Обзор прессы: тенденции ОСОБЫЙ ВЗГЛЯД

Архив    О проекте    Карта Сайта

 

UzMetronom главная контакты сделать стартовой

 
Главная Бывает... Русских лишили высокой духовности
 

  ЗАПИСКИ СУМАСШЕДШЕГО  

РЕКЛАМА

Закажите откатные двери Ирбис в Екатеринбурге!

Компания Медицинский мост. Лечение в клиниках Германии и Швейцарии. Кардиалогия, медицинская диагностика, онкология.


Рассылка новостей


Русских лишили высокой духовности

В 2008 году издательство «Маънавият» выпустило книгу президента Узбекистана «Юксак маънавият – енгилмас куч». В официальном переводе это означает «Высокая духовность – непобедимая сила». К сожалению, определенные сложности возникли с этим произведением на русском языке. Как удалось установить, в первом пробном издании с ограниченным тиражом были выявлены неточности и ошибки, после чего дальнейший выпуск книг на русском языке был заморожен. Тогда же во исполнение решения, завизированного премьер-министром Узбекистана, была утверждена «Программа мер по изучению и пропаганде книги президента Республики Узбекистан Ислама Каримова «Высокая духовность – непобедимая сила». Книгу запланировали издать не только на кириллице, но и на латинице, перевести на каракалпакский язык, а также подготовить варианты аннотаций на казахском, туркменском, таджикском, киргизском и русском языках. Более того, в учебные программы всех лицеев, колледжей и вузов республики были введены дополнительные курсы по изучению нетленного произведения о духовности.

Однако до сего дня в Ферганском регионе, где большая часть интеллигенции по-прежнему активно использует в профессиональной деятельности русский язык, книга лидера нации имеется в продаже только на государственном языке. Ни одна библиотека или информационно-ресурсный центр области не имеет сегодня русифицированную версию трактата о духовности. Всезнающий Интернет с огромным количеством книг в электронном формате в нашем случае - тоже не помощник. Поиск этой книги на столичных полках также не увенчался успехом. Представители ферганской интеллигенции и студенты используют самиздат с левыми переводами на русский язык, искажающими мудрые мысли автора.

Русских лишили высокой духовности



Джалалиддин, Ферганская область



Поделиться

Версия для печати

Просмотров: 33389     30 октября 2010


Пересечения по теме
  • «Freedom House» лишили права 8 сентября 2006 в рубрике Бывает...
  • Я русских бы выдворил только за то… 26 июля 2008 в рубрике Бывает...



  •  
    Архив новостей
    «    Октябрь 2010    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31







    Последние новости по рубрикам
    1. Кто заплатит за Ислама Каримова?
      15 ноября 2018 в рубрике Ситуация
    2. Кандидат в министры?
      14 ноября 2018 в рубрике Назначения
    3. И в забой направится парень молодой
      14 ноября 2018 в рубрике Факт
    4. Издержки плохого слуха
      14 ноября 2018 в рубрике Право
    5. Один пишем, один в уме
      13 ноября 2018 в рубрике Ситуация
    6. Мог бы эмиром назваться
      13 ноября 2018 в рубрике Ракурс
    7. Сначала взяли Казань…
      13 ноября 2018 в рубрике Братья
    8. К турецкому берегу
      12 ноября 2018 в рубрике Связи
    9. «Буржуйки» как примета времени
      11 ноября 2018 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    10. Кто не курит и не пьёт...
      11 ноября 2018 в рубрике Ситуация
    11. Когда не обидно за державу
      4 ноября 2018 в рубрике Ракурс
    12. Удар по яйцам
      4 ноября 2018 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    13. Великолепная пятёрка
      31 октября 2018 в рубрике Ракурс
    14. Олимпийский заплыв
      30 октября 2018 в рубрике Факт
    15. В одну воду дважды не входят
      29 октября 2018 в рубрике Факт
    16. Пора сажать
      27 октября 2018 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    17. Птица двойного назначения
      26 октября 2018 в рубрике Ракурс
    18. Общая молитва
      26 октября 2018 в рубрике Братья
    19. Кто в доле?
      23 октября 2018 в рубрике Мнение
    20. Дан приказ ему в «Мавлянов»
      22 октября 2018 в рубрике Бывает...
    21. Бедность - не порок, а примета времени
      21 октября 2018 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    22. Эх, раз, еще раз, еще много-много...
      20 октября 2018 в рубрике Власть
    Самые популярные материалы за месяц
    1. Кто в доле?  (9387 просмотров)
      23 октября 2018 с сайта Мнение
    2. В одну воду дважды не входят  (6794 просмотров)
      29 октября 2018 с сайта Факт
    3. Когда не обидно за державу  (6341 просмотров)
      4 ноября 2018 с сайта Ракурс
    4. Великолепная пятёрка  (5764 просмотров)
      31 октября 2018 с сайта Ракурс
    5. Дан приказ ему в «Мавлянов»  (5761 просмотров)
      22 октября 2018 с сайта Бывает...
    6. Птица двойного назначения  (5683 просмотров)
      26 октября 2018 с сайта Ракурс
    7. Эх, раз, еще раз, еще много-много...  (5586 просмотров)
      20 октября 2018 с сайта Власть
    8. О пользе молчания  (5019 просмотров)
      18 октября 2018 с сайта Бывает...
    9. Памятник первому  (4493 просмотров)
      18 октября 2018 с сайта Факт
    10. Олимпийский заплыв  (4435 просмотров)
      30 октября 2018 с сайта Факт
    11. Бедность - не порок, а примета времени  (3725 просмотров)
      21 октября 2018 с сайта Обзор прессы: тенденции
    12. Мог бы эмиром назваться  (3509 просмотров)
      13 ноября 2018 с сайта Ракурс
    13. Один пишем, один в уме  (3424 просмотров)
      13 ноября 2018 с сайта Ситуация
    14. Удар по яйцам  (3310 просмотров)
      4 ноября 2018 с сайта Обзор прессы: тенденции
    15. Общая молитва  (3080 просмотров)
      26 октября 2018 с сайта Братья
    16. Издержки плохого слуха  (2978 просмотров)
      14 ноября 2018 с сайта Право
    17. Кто не курит и не пьёт...  (2884 просмотров)
      11 ноября 2018 с сайта Ситуация
    18. И в забой направится парень молодой  (2735 просмотров)
      14 ноября 2018 с сайта Факт
    19. Пора сажать  (2728 просмотров)
      27 октября 2018 с сайта Обзор прессы: тенденции
    20. Кандидат в министры?  (2716 просмотров)
      14 ноября 2018 с сайта Назначения
    21. Кто заплатит за Ислама Каримова?  (2661 просмотров)
      15 ноября 2018 с сайта Ситуация
    22. Сначала взяли Казань…  (2349 просмотров)
      13 ноября 2018 с сайта Братья
    23. «Буржуйки» как примета времени  (1678 просмотров)
      11 ноября 2018 с сайта Обзор прессы: тенденции
    24. К турецкому берегу  (1664 просмотров)
      12 ноября 2018 с сайта Связи