Обзор прессы: тенденции ОСОБЫЙ ВЗГЛЯД

Архив    О проекте    Карта Сайта

UzMetronom главная контакты сделать стартовой

 
Главная Резонанс Цуканову вернули пристойную фамилию
 

  ЗАПИСКИ СУМАСШЕДШЕГО  

РЕКЛАМА



Компания Медицинский мост. Лечение в клиниках Германии и Швейцарии. Кардиалогия, медицинская диагностика, онкология.


Рассылка новостей


Цуканову вернули пристойную фамилию

По информации из достоверных источников, житель Бухары Максим Цуканов, фамилия которого в виду издержек узбекского алфавита в паспорте звучала как Суканов, получил заверения в ОВВиРГ МВД Узбекистана, что в латинской транскрипции будет написано Tsukanov, то есть при прочтении она будет соответствовать оригиналу.

Напомним, что 6 июня наше издание опубликовало письмо читателя «Я не Суканов, я Цуканов», в котором было сказано: «В спешке, свойственной первым годам независимости, при переходе Узбекистана на латинскую графику возникло много проблем с правильным написанием ходовых слов, имен и фамилий в соответствии с требованиями нового алфавита. Так  цех стал sex, а я, Максим Николаевич Цуканов, стал Sukanov. Если читать по-русски – фамилия звучит оскорбительно, если читать по правилам, выработанным в английском языке, я вcе равно Суканов».

На фото: другие издержки нового узбекского алфавита. Как хочешь - так и понимай.



Цуканову вернули пристойную фамилию



Соб. инф.



Поделиться

Версия для печати

Просмотров: 21423     20 июня 2013


Пересечения по теме
  • Цены на Pepsi вернулись на место 27 июня 2014 в рубрике Резонанс
  • Студентам вернули стипендию 5 октября 2012 в рубрике Резонанс



  •  
    Архив новостей
    «    Июнь 2013    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30







    Последние новости по рубрикам
    1. Хоким сам себя высечет
      17 августа 2019 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    2. Взяли помощника судьи
      17 августа 2019 в рубрике Факт
    3. Россия - щедрая душа
      17 августа 2019 в рубрике Народ
    4. Судью на шконку
      16 августа 2019 в рубрике Бывает...
    5. И столько искренности в глазах...
      15 августа 2019 в рубрике Право
    6. Своей земли не отдадим ни пяди
      14 августа 2019 в рубрике Факт
    7. Исходя из национальных интересов
      12 августа 2019 в рубрике Соседи
    8. Плач Ярославны. Местная версия
      12 августа 2019 в рубрике Мнение
    9. Компенсация - амбар не построишь
      11 августа 2019 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    10. Банки опустили сум
      10 августа 2019 в рубрике Экономика
    11. Заведите козу
      9 августа 2019 в рубрике Резонанс
    12. Простите, наболело
      9 августа 2019 в рубрике Мнение
    13. Аллергия и правосудие
      9 августа 2019 в рубрике Взгляд непостороннего
    14. Снёс и пошёл на повышение
      4 августа 2019 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    15. Прощай, вертухай
      3 августа 2019 в рубрике Факт
    16. Голову напекло?
      2 августа 2019 в рубрике Ракурс
    17. Шесть часов без света
      1 августа 2019 в рубрике Факт
    18. Приговором по судьбе
      31 июля 2019 в рубрике Право
    19. Ужин при свечах
      31 июля 2019 в рубрике Власть
    20. Работать надо, где платят
      27 июля 2019 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    21. Что происходит?
      27 июля 2019 в рубрике Взгляд непостороннего
    22. Есть контакт
      26 июля 2019 в рубрике Факт
    23. Затянувшийся выход
      25 июля 2019 в рубрике Народ
    24. В шаге от возраста Пророка
      24 июля 2019 в рубрике Дата
    25. Полыхнул газопровод
      21 июля 2019 в рубрике Бывает...
    Самые популярные материалы за месяц
    1. Началась зачистка судейских  (14989 просмотров)
      20 июля 2019 с сайта Факт
    2. Простите, наболело  (13955 просмотров)
      9 августа 2019 с сайта Мнение
    3. Оправились и покурили  (13137 просмотров)
      19 июля 2019 с сайта Бывает...
    4. Что происходит?  (13088 просмотров)
      27 июля 2019 с сайта Взгляд непостороннего
    5. Голову напекло?  (12857 просмотров)
      2 августа 2019 с сайта Ракурс
    6. Затянувшийся выход  (12080 просмотров)
      25 июля 2019 с сайта Народ
    7. Проект кодекса – не жилец  (11175 просмотров)
      19 июля 2019 с сайта Взгляд непостороннего
    8. В шаге от возраста Пророка  (9468 просмотров)
      24 июля 2019 с сайта Дата
    9. Есть контакт  (9364 просмотров)
      26 июля 2019 с сайта Факт
    10. Полыхнул газопровод  (9333 просмотров)
      21 июля 2019 с сайта Бывает...
    11. Ужин при свечах  (8766 просмотров)
      31 июля 2019 с сайта Власть
    12. Шесть часов без света  (8111 просмотров)
      1 августа 2019 с сайта Факт
    13. Снёс и пошёл на повышение  (7146 просмотров)
      4 августа 2019 с сайта Обзор прессы: тенденции
    14. Приговором по судьбе  (6922 просмотров)
      31 июля 2019 с сайта Право
    15. Банки опустили сум  (6574 просмотров)
      10 августа 2019 с сайта Экономика
    16. Сохнут в Узбекистане  (6469 просмотров)
      20 июля 2019 с сайта Обзор прессы: тенденции
    17. Работать надо, где платят  (6091 просмотров)
      27 июля 2019 с сайта Обзор прессы: тенденции
    18. Прощай, вертухай  (6059 просмотров)
      3 августа 2019 с сайта Факт
    19. Аллергия и правосудие  (5969 просмотров)
      9 августа 2019 с сайта Взгляд непостороннего
    20. Заведите козу  (5831 просмотров)
      9 августа 2019 с сайта Резонанс
    21. Плач Ярославны. Местная версия  (5825 просмотров)
      12 августа 2019 с сайта Мнение
    22. Своей земли не отдадим ни пяди  (5028 просмотров)
      14 августа 2019 с сайта Факт
    23. Исходя из национальных интересов  (4337 просмотров)
      12 августа 2019 с сайта Соседи
    24. Судью на шконку  (3991 просмотров)
      16 августа 2019 с сайта Бывает...
    25. И столько искренности в глазах...  (3848 просмотров)
      15 августа 2019 с сайта Право