Обзор прессы: тенденции ОСОБЫЙ ВЗГЛЯД

Архив    О проекте    Карта Сайта

 

UzMetronom главная контакты сделать стартовой

 
Главная Резонанс Цуканову вернули пристойную фамилию
 

  ЗАПИСКИ СУМАСШЕДШЕГО  

РЕКЛАМА




Компания Медицинский мост. Лечение в клиниках Германии и Швейцарии. Кардиалогия, медицинская диагностика, онкология.

Рассылка новостей


Цуканову вернули пристойную фамилию

По информации из достоверных источников, житель Бухары Максим Цуканов, фамилия которого в виду издержек узбекского алфавита в паспорте звучала как Суканов, получил заверения в ОВВиРГ МВД Узбекистана, что в латинской транскрипции будет написано Tsukanov, то есть при прочтении она будет соответствовать оригиналу.

Напомним, что 6 июня наше издание опубликовало письмо читателя «Я не Суканов, я Цуканов», в котором было сказано: «В спешке, свойственной первым годам независимости, при переходе Узбекистана на латинскую графику возникло много проблем с правильным написанием ходовых слов, имен и фамилий в соответствии с требованиями нового алфавита. Так  цех стал sex, а я, Максим Николаевич Цуканов, стал Sukanov. Если читать по-русски – фамилия звучит оскорбительно, если читать по правилам, выработанным в английском языке, я вcе равно Суканов».

На фото: другие издержки нового узбекского алфавита. Как хочешь - так и понимай.



Цуканову вернули пристойную фамилию



Соб. инф.



Поделиться

Версия для печати

Просмотров: 18960     20 июня 2013


Пересечения по теме
  • Цены на Pepsi вернулись на место 27 июня 2014 в рубрике Резонанс
  • Студентам вернули стипендию 5 октября 2012 в рубрике Резонанс



  •  
    Архив новостей
    «    Июнь 2013    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30






    Подробнее на www.nbu.com -->




    Последние новости по рубрикам
    1. Не корысти ради, а токмо...
      22 января 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    2. Интерпол до Киева доведёт
      21 января 2017 в рубрике Бывает...
    3. Деловая мама - деловой сын
      19 января 2017 в рубрике Назначения
    4. Миллиард кубометров - коту под хвост
      19 января 2017 в рубрике Ракурс
    5. Дни документального кино Израиля
      17 января 2017 в рубрике Связи
    6. Проблемы с газом решают кулаками
      17 января 2017 в рубрике Народ
    7. Мы рождены, чтоб шутку сделать былью
      17 января 2017 в рубрике Бывает...
    8. Гульнара Каримова вину не признала
      16 января 2017 в рубрике Лица
    9. Цветём и пахнем
      16 января 2017 в рубрике Экономика
    10. С чувством неполного удовлетворения
      15 января 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    11. Свои погоны ближе к телу
      14 января 2017 в рубрике Право
    12. Мин нет. Проверено
      13 января 2017 в рубрике Политика
    13. Газ пошёл
      13 января 2017 в рубрике Резонанс
    14. Перемена мест слагаемых
      11 января 2017 в рубрике Назначения
    15. Четвертые сутки пытают станицу
      10 января 2017 в рубрике Народ
    16. Фиг вам в вигвам
      9 января 2017 в рубрике Ситуация
    17. Кушайте, ешьте и пейте...
      7 января 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    18. Клуб миллионеров
      7 января 2017 в рубрике Факт
    19. Мужик сказал - мужик сделал
      7 января 2017 в рубрике Резонанс
    20. Не по закону и не по-мужски
      6 января 2017 в рубрике Ситуация
    21. И посидел, и поседел
      5 января 2017 в рубрике Право
    22. Где, где? В Караганде
      5 января 2017 в рубрике Народ
    23. Водопровод по-китайски
      5 января 2017 в рубрике Взгляд непостороннего
    24. WhatsApp всё помнит
      5 января 2017 в рубрике Резонанс
    25. Новый министр - креатура Закира Алматова?
      4 января 2017 в рубрике Назначения
    Самые популярные материалы за месяц
    1. И посидел, и поседел  (9250 просмотров)
      5 января 2017 с сайта Право
    2. Клуб миллионеров  (9151 просмотров)
      7 января 2017 с сайта Факт
    3. Новый министр - креатура Закира Алматова?  (7957 просмотров)
      4 января 2017 с сайта Назначения
    4. Фиг вам в вигвам  (7728 просмотров)
      9 января 2017 с сайта Ситуация
    5. Рано радуешься, Иван  (7662 просмотров)
      29 декабря 2016 с сайта Бывает...
    6. Генерал в 65 - это ягодка опять?  (7370 просмотров)
      31 декабря 2016 с сайта Назначения
    7. Мужик сказал - мужик сделал  (7345 просмотров)
      7 января 2017 с сайта Резонанс
    8. WhatsApp всё помнит  (7299 просмотров)
      5 января 2017 с сайта Резонанс
    9. Дорогие соотечественники...  (7104 просмотров)
      1 января 2017 с сайта Факт
    10. Банки «откатывают» пальчики  (6964 просмотров)
      3 января 2017 с сайта Бывает...
    11. Не по закону и не по-мужски  (6866 просмотров)
      6 января 2017 с сайта Ситуация
    12. Свои погоны ближе к телу  (6614 просмотров)
      14 января 2017 с сайта Право
    13. Где, где? В Караганде  (6424 просмотров)
      5 января 2017 с сайта Народ
    14. UzMetronom и другие - в открытом доступе  (6410 просмотров)
      29 декабря 2016 с сайта Бывает...
    15. Русское лицо узбекского телевидения  (6117 просмотров)
      23 декабря 2016 с сайта Лица
    16. Пришёл из комитета  (6079 просмотров)
      25 декабря 2016 с сайта Назначения
    17. Вице-премьер встретился с отцом-основателем  (5934 просмотров)
      28 декабря 2016 с сайта Братья
    18. Гульнара Каримова вину не признала  (5710 просмотров)
      16 января 2017 с сайта Лица
    19. Перемена мест слагаемых  (5707 просмотров)
      11 января 2017 с сайта Назначения
    20. С наступающим Новым годом!  (5361 просмотров)
      31 декабря 2016 с сайта Дата
    21. Кто будет качать газ  (5286 просмотров)
      24 декабря 2016 с сайта Назначения
    22. Завтракать будут в ужин  (5086 просмотров)
      27 декабря 2016 с сайта Факт
    23. Водопровод по-китайски  (4930 просмотров)
      5 января 2017 с сайта Взгляд непостороннего
    24. В Москву или в Астану?  (4730 просмотров)
      24 декабря 2016 с сайта Братья
    25. Общая боль и общая скорбь  (4661 просмотров)
      26 декабря 2016 с сайта Братья