Обзор прессы: тенденции ОСОБЫЙ ВЗГЛЯД

Архив    О проекте    Карта Сайта

 

UzMetronom главная контакты сделать стартовой

 
Главная Факт Слово - не воробей, вылетит и посадят
 

  ЗАПИСКИ СУМАСШЕДШЕГО  

РЕКЛАМА




Компания Медицинский мост. Лечение в клиниках Германии и Швейцарии. Кардиалогия, медицинская диагностика, онкология.


Рассылка новостей


Слово - не воробей, вылетит и посадят

В Узбекистане вышло в свет новое издание русско-узбекского словаря, включающее почти 60 тысяч слов, значительной части которых дано новое толкование, отличное от «коммунистической идеологии советского периода». Об этом сообщил правительственный портал страны.

Напомним, что четыре года назад под редакцией тогдашнего министра юстиции Равшана Мухитдинова, в настоящее время отбывающего уголовное наказание в местах лишения свободы, в Узбекистане вышел в свет русско-узбекский «Словарь современного бизнесмена». Отличительной чертой его являлся перевод на государственный язык таких специфических терминов, как «мудак», «козел», «дерьмо», «петух»…

Согласно аннотации, тот словарь мог «быть полезен работникам финансово-банковских, налоговых, таможенных и правоохранительных органов, а также студентам юридических и экономических высших и средних специальных учебных заведений». Согласно аннотации к двухтомному изданию 2013 года, словарь может стать «важным пособием для широких масс читателей, в частности, переводчиков, редакторов, работников печати, радио и телевидения».

Слово - не воробей, вылетит и посадят



Соб. инф.



Поделиться

Версия для печати

Просмотров: 11528     6 декабря 2013


Пересечения по теме
  • Молнии бьют по высоким соснам 3 ноября 2006 в рубрике Факт
  • Трясет. Тихо, но трясет 27 ноября 2012 в рубрике Факт
  • Рогун и «Академик Сергей Вавилов» 5 июня 2010 в рубрике Факт
  • Удивление москвичей дорогого стоит 30 мая 2006 в рубрике Факт
  • Героин до получателя не дошел 26 декабря 2008 в рубрике Факт
  • Спи спокойно, товарищ фермер 11 ноября 2008 в рубрике Факт
  • «Воля» и неволя 23 февраля 2017 в рубрике Факт
  • В музее искусств завелись крысы 3 сентября 2015 в рубрике Факт
  • Гляди в оба - попадешь в камеру 5 апреля 2007 в рубрике Факт
  • По маршруту палочки Коха 29 января 2009 в рубрике Факт
  • Граница ушла, куда положено 2 января 2010 в рубрике Факт
  • Жить надо рядом с метро 9 марта 2017 в рубрике Факт
  • Каждого посетителя на контроль 31 марта 2014 в рубрике Факт
  • Песни и танцы для брата Гурбангулы 24 февраля 2009 в рубрике Факт
  • ЦИК уполномочен заявить 18 сентября 2007 в рубрике Факт



  •  
    Архив новостей
    «    Декабрь 2013    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
     







    Последние новости по рубрикам
    1. Министр для самых маленьких
      20 октября 2017 в рубрике Назначения
    2. Обменялись мнениями
      20 октября 2017 в рубрике Братья
    3. Верховный суд восстановил законность
      19 октября 2017 в рубрике Резонанс
    4. Разговор за разговором
      18 октября 2017 в рубрике Факт
    5. Чеченский след
      16 октября 2017 в рубрике Связи
    6. Крипторубль на подходе
      16 октября 2017 в рубрике Братья
    7. Шапки долой
      16 октября 2017 в рубрике Мнение
    8. В поисках денег
      16 октября 2017 в рубрике Экономика
    9. Зелёный презелёный…
      16 октября 2017 в рубрике Факт
    10. Бои без правил
      16 октября 2017 в рубрике Ситуация
    11. Всё нажито непосильным трудом?
      16 октября 2017 в рубрике Лица
    12. Пепел и Алмаз
      15 октября 2017 в рубрике Мнение
    13. Хороший фарси найдёт применение
      15 октября 2017 в рубрике Связи
    14. Вернулся на малую родину
      15 октября 2017 в рубрике Назначения
    15. Островок невезения
      15 октября 2017 в рубрике Мнение
    16. Газета - ум, честь и совесть?..
      15 октября 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    17. Олигарх занялся извозом
      14 октября 2017 в рубрике Бывает...
    18. Не нужен нам берег сибирский
      13 октября 2017 в рубрике Право
    19. Неоплаченная драматургия
      12 октября 2017 в рубрике Бывает...
    20. Народ и банко-маты
      12 октября 2017 в рубрике Ситуация
    21. Так хорошо ещё не было
      11 октября 2017 в рубрике Братья
    22. Товарищи учёные, доценты с кандидатами...
      9 октября 2017 в рубрике Связи
    23. Не пей в «Чайной» - козлёночком станешь
      9 октября 2017 в рубрике Бывает...
    24. Мардикёрам жить не сладко
      8 октября 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    25. Никто не забыт
      8 октября 2017 в рубрике Ситуация
    Самые популярные материалы за месяц
    1. Прецедент, аналогов не имеющий  (8106 просмотров)
      21 сентября 2017 с сайта Ракурс
    2. Шодиевы возвращаются?  (8065 просмотров)
      26 сентября 2017 с сайта Версия
    3. Битва за сум 3  (7658 просмотров)
      26 сентября 2017 с сайта Мнение
    4. Президент отменил рабство  (7462 просмотров)
      22 сентября 2017 с сайта Факт
    5. Ушёл легендарный сиделец  (7071 просмотров)
      28 сентября 2017 с сайта Лица
    6. Путь открыт  (6718 просмотров)
      29 сентября 2017 с сайта Факт
    7. День рождения буржуев  (6388 просмотров)
      26 сентября 2017 с сайта Дата
    8. Первым делом пропиваем самолёты...  (6371 просмотров)
      27 сентября 2017 с сайта Бывает...
    9. Самый ответственный секретарь  (5715 просмотров)
      3 октября 2017 с сайта Лица
    10. Орлёнок, орлёнок, лети выше солнца  (5491 просмотров)
      6 октября 2017 с сайта Назначения
    11. Трупный запах  (5370 просмотров)
      25 сентября 2017 с сайта Мнение
    12. Кауфман был бы не против  (5265 просмотров)
      4 октября 2017 с сайта Факт
    13. Еще один проспект станет открытым  (5080 просмотров)
      3 октября 2017 с сайта Факт
    14. Под крылом орлана  (4993 просмотров)
      4 октября 2017 с сайта Мнение
    15. Дадут денег?  (4986 просмотров)
      29 сентября 2017 с сайта Связи
    16. Не стой под трубой  (4950 просмотров)
      22 сентября 2017 с сайта Бывает...
    17. Не нужен нам берег сибирский  (4714 просмотров)
      13 октября 2017 с сайта Право
    18. Всё нажито непосильным трудом?  (4604 просмотров)
      16 октября 2017 с сайта Лица
    19. Господу помолимся  (4452 просмотров)
      28 сентября 2017 с сайта Связи
    20. Званый гость  (4363 просмотров)
      24 сентября 2017 с сайта Братья
    21. Народ и банко-маты  (4341 просмотров)
      12 октября 2017 с сайта Ситуация
    22. Чеченский след  (4253 просмотров)
      16 октября 2017 с сайта Связи
    23. Невостребованная Фемида  (4226 просмотров)
      25 сентября 2017 с сайта Право
    24. О реабилитации речь не идёт  (4206 просмотров)
      2 октября 2017 с сайта Право
    25. И начнут бороздить поля «голубые корабли»  (4074 просмотров)
      7 октября 2017 с сайта Ситуация