Обзор прессы: тенденции ОСОБЫЙ ВЗГЛЯД

Архив    О проекте    Карта Сайта

 

UzMetronom главная контакты сделать стартовой

 
Главная Факт Слово - не воробей, вылетит и посадят
 

  ЗАПИСКИ СУМАСШЕДШЕГО  

РЕКЛАМА



Компания Медицинский мост. Лечение в клиниках Германии и Швейцарии. Кардиалогия, медицинская диагностика, онкология.


Рассылка новостей


Слово - не воробей, вылетит и посадят

В Узбекистане вышло в свет новое издание русско-узбекского словаря, включающее почти 60 тысяч слов, значительной части которых дано новое толкование, отличное от «коммунистической идеологии советского периода». Об этом сообщил правительственный портал страны.

Напомним, что четыре года назад под редакцией тогдашнего министра юстиции Равшана Мухитдинова, в настоящее время отбывающего уголовное наказание в местах лишения свободы, в Узбекистане вышел в свет русско-узбекский «Словарь современного бизнесмена». Отличительной чертой его являлся перевод на государственный язык таких специфических терминов, как «мудак», «козел», «дерьмо», «петух»…

Согласно аннотации, тот словарь мог «быть полезен работникам финансово-банковских, налоговых, таможенных и правоохранительных органов, а также студентам юридических и экономических высших и средних специальных учебных заведений». Согласно аннотации к двухтомному изданию 2013 года, словарь может стать «важным пособием для широких масс читателей, в частности, переводчиков, редакторов, работников печати, радио и телевидения».

Слово - не воробей, вылетит и посадят



Соб. инф.



Поделиться

Версия для печати

Просмотров: 13440     6 декабря 2013


Пересечения по теме
  • Таджиков будут «травить» газом. Эпизодически 3 мая 2006 в рубрике Факт
  • Визит, о котором предпочитают молчать 9 августа 2006 в рубрике Факт
  • Выстрелом в спину 8 августа 2011 в рубрике Факт
  • Еще не время 20 декабря 2018 в рубрике Факт
  • Шпионские страсти и дипломатические выверты 9 сентября 2006 в рубрике Факт
  • Больные, но жить будут 6 ноября 2015 в рубрике Факт
  • В коррупции по самые помидоры 27 января 2016 в рубрике Факт
  • Недолго музыка играла… 27 октября 2013 в рубрике Факт
  • Курманбек Бакиев поклонился Узбекистану 25 июля 2006 в рубрике Факт
  • Миллиард на женскую грудь 1 мая 2012 в рубрике Факт
  • Товарищи ученые, доценты с кандидатами 3 апреля 2013 в рубрике Факт
  • Свято место уже заняли 14 июля 2007 в рубрике Факт
  • Отдельное мнение 5 июля 2012 в рубрике Факт
  • Версию о теракте следствие не рассматривает 15 апреля 2011 в рубрике Факт
  • Три мешка денег – и машина ваша 28 ноября 2009 в рубрике Факт



  •  
    Архив новостей
    «    Декабрь 2013    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
     







    Последние новости по рубрикам
    1. Инородное слово
      17 января 2019 в рубрике Взгляд непостороннего
    2. Зарубежное образование приветствуется
      17 января 2019 в рубрике Факт
    3. Перемены радуют
      17 января 2019 в рубрике Народ
    4. Червь сомнений
      17 января 2019 в рубрике Мнение
    5. Ошибка президента?
      16 января 2019 в рубрике Ситуация
    6. То Ли ещё будет
      16 января 2019 в рубрике Факт
    7. Презентация изменений
      16 января 2019 в рубрике Связи
    8. Если убьют - назначат пенсию
      15 января 2019 в рубрике Право
    9. Звёзды россыпью
      15 января 2019 в рубрике Факт
    10. Защити нас от родины
      14 января 2019 в рубрике Дата
    11. Где справить нужду?
      13 января 2019 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    12. Земля станет частной собственностью
      12 января 2019 в рубрике Факт
    13. Обратная сторона января
      10 января 2019 в рубрике Ракурс
    14. Жизнь на помойке
      10 января 2019 в рубрике Ситуация
    15. Пеньки партийные
      9 января 2019 в рубрике Парламент
    16. Кандидат на пост председателя?
      9 января 2019 в рубрике Факт
    17. Не уволен, не расхищали?
      8 января 2019 в рубрике Резонанс
    18. Есть что скрывать
      8 января 2019 в рубрике Право
    19. Сердце не выдержало
      7 января 2019 в рубрике Лица
    20. Немцы над Самаркандом
      4 января 2019 в рубрике Связи
    21. Завтра будет лучше, чем вчера
      1 января 2019 в рубрике Дата
    22. У компании удалили яйцо
      31 декабря 2018 в рубрике Факт
    23. Вывод из теневого оборота
      30 декабря 2018 в рубрике Правительство
    24. Вопрос времени
      30 декабря 2018 в рубрике Ракурс
    25. Плати и лети
      29 декабря 2018 в рубрике Факт
    Самые популярные материалы за месяц
    1. Над Ташкентом занесли кулак  (8873 просмотров)
      22 декабря 2018 с сайта Мнение
    2. Вопрос времени  (8293 просмотров)
      30 декабря 2018 с сайта Ракурс
    3. Задержан генерал-майор  (7923 просмотров)
      21 декабря 2018 с сайта Факт
    4. Artel гарантировали процветание  (7146 просмотров)
      24 декабря 2018 с сайта Бывает...
    5. В тени олигарха-орденоносца  (6938 просмотров)
      24 декабря 2018 с сайта Ситуация
    6. Вывод из теневого оборота  (6734 просмотров)
      30 декабря 2018 с сайта Правительство
    7. Плати и лети  (6510 просмотров)
      29 декабря 2018 с сайта Факт
    8. У компании удалили яйцо  (6484 просмотров)
      31 декабря 2018 с сайта Факт
    9. Деньги – источник власти?  (6221 просмотров)
      24 декабря 2018 с сайта Народ
    10. Обратная сторона января  (6119 просмотров)
      10 января 2019 с сайта Ракурс
    11. Процесс созревания  (5864 просмотров)
      20 декабря 2018 с сайта Резонанс
    12. Идёт бычок шатается  (5845 просмотров)
      18 декабря 2018 с сайта Мнение
    13. Те же лица, только в профиль  (5705 просмотров)
      27 декабря 2018 с сайта Назначения
    14. Сердце не выдержало  (5255 просмотров)
      7 января 2019 с сайта Лица
    15. Кандидат на пост председателя?  (5233 просмотров)
      9 января 2019 с сайта Факт
    16. Завтра будет лучше, чем вчера  (5180 просмотров)
      1 января 2019 с сайта Дата
    17. Кашкадарья - регион специфический  (4985 просмотров)
      22 декабря 2018 с сайта Право
    18. Как бы чего не вышло  (4980 просмотров)
      28 декабря 2018 с сайта Ситуация
    19. Флаг в руки и птица на счастье  (4860 просмотров)
      25 декабря 2018 с сайта Факт
    20. Не уволен, не расхищали?  (4818 просмотров)
      8 января 2019 с сайта Резонанс
    21. Эх, прокачу!  (4787 просмотров)
      21 декабря 2018 с сайта Экономика
    22. Астанинский процесс и сатанинские игры  (4775 просмотров)
      24 декабря 2018 с сайта Политика
    23. Есть что скрывать  (4605 просмотров)
      8 января 2019 с сайта Право
    24. Серпом по зятю  (4599 просмотров)
      21 декабря 2018 с сайта Бывает...
    25. Немцы над Самаркандом  (4575 просмотров)
      4 января 2019 с сайта Связи