Обзор прессы: тенденции ОСОБЫЙ ВЗГЛЯД

Архив    О проекте    Карта Сайта

 

UzMetronom главная контакты сделать стартовой

 
Главная Факт Слово - не воробей, вылетит и посадят
 

  ЗАПИСКИ СУМАСШЕДШЕГО  

РЕКЛАМА




Компания Медицинский мост. Лечение в клиниках Германии и Швейцарии. Кардиалогия, медицинская диагностика, онкология.

Рассылка новостей


Слово - не воробей, вылетит и посадят

В Узбекистане вышло в свет новое издание русско-узбекского словаря, включающее почти 60 тысяч слов, значительной части которых дано новое толкование, отличное от «коммунистической идеологии советского периода». Об этом сообщил правительственный портал страны.

Напомним, что четыре года назад под редакцией тогдашнего министра юстиции Равшана Мухитдинова, в настоящее время отбывающего уголовное наказание в местах лишения свободы, в Узбекистане вышел в свет русско-узбекский «Словарь современного бизнесмена». Отличительной чертой его являлся перевод на государственный язык таких специфических терминов, как «мудак», «козел», «дерьмо», «петух»…

Согласно аннотации, тот словарь мог «быть полезен работникам финансово-банковских, налоговых, таможенных и правоохранительных органов, а также студентам юридических и экономических высших и средних специальных учебных заведений». Согласно аннотации к двухтомному изданию 2013 года, словарь может стать «важным пособием для широких масс читателей, в частности, переводчиков, редакторов, работников печати, радио и телевидения».

Слово - не воробей, вылетит и посадят



Соб. инф.



Поделиться

Версия для печати

Просмотров: 10301     6 декабря 2013


Пересечения по теме
  • По имущественному равенству Узбекистан приблизился к СССР 20 сентября 2006 в рубрике Факт
  • Заливать бензин поедем в Алматы 16 октября 2014 в рубрике Факт
  • Искренние соболезнования 2 ноября 2012 в рубрике Факт
  • Не бдите, БДИПЧ с вами 3 декабря 2009 в рубрике Факт
  • Отошел в мир иной 23 июня 2013 в рубрике Факт
  • Лучше недоесть, чем переесть 14 октября 2010 в рубрике Факт
  • Понеслась езда по кочкам 6 сентября 2011 в рубрике Факт
  • Правозащитники открестились от члена 23 января 2007 в рубрике Факт
  • Президент отбыл на юг 22 апреля 2011 в рубрике Факт
  • Модернизация по этапу 31 октября 2009 в рубрике Факт
  • Ко мне, «Шухрат»! 28 августа 2007 в рубрике Факт
  • Бьется в тесной печурке гашиш 27 июня 2013 в рубрике Факт
  • Премьер как пример скромности 14 мая 2009 в рубрике Факт
  • Реакция на толчок 23 октября 2009 в рубрике Факт
  • Нас уже не хватает в шеренгах по восемь... 11 февраля 2016 в рубрике Факт



  •  
    Архив новостей
    «    Декабрь 2013    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
     






    Подробнее на www.nbu.com -->




    Последние новости по рубрикам
    1. Перепргынуть нельзя. А обойти?
      25 сентября 2016 в рубрике Право
    2. Совместил полезное с полезным
      25 сентября 2016 в рубрике Братья
    3. Жалуйтесь, на здоровье
      25 сентября 2016 в рубрике Факт
    4. Трое в лодке, не считая министра
      25 сентября 2016 в рубрике Назначения
    5. Убийство за пять миллионов
      24 сентября 2016 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    6. Отстранение с возбуждением
      23 сентября 2016 в рубрике Назначения
    7. Ну, почему должно быть обязательно хуже?..
      22 сентября 2016 в рубрике Ракурс
    8. Россия - кормилица и поилица
      22 сентября 2016 в рубрике Братья
    9. Федерация сдала анализы
      22 сентября 2016 в рубрике Связи
    10. Связной с латвийскими банками?
      22 сентября 2016 в рубрике Назначения
    11. Наш пострел везде поспел
      21 сентября 2016 в рубрике Мнение
    12. Ожидания либерализации оправдываются
      20 сентября 2016 в рубрике Экономика
    13. Не густо, но что-то
      19 сентября 2016 в рубрике Факт
    14. Как меня квартиры лишили
      19 сентября 2016 в рубрике Право
    15. Ещё один выдвинутый
      18 сентября 2016 в рубрике Факт
    16. Четыре полковника
      18 сентября 2016 в рубрике Назначения
    17. Игры с обнажённой Барби
      18 сентября 2016 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    18. Дважды кандидат в президенты
      17 сентября 2016 в рубрике Факт
    19. 25 лет ждали, подождем и ещё
      17 сентября 2016 в рубрике Право
    20. Покой им только снится
      17 сентября 2016 в рубрике Факт
    21. Кто на новенького
      16 сентября 2016 в рубрике Факт
    22. Возвращение Гафура
      16 сентября 2016 в рубрике Ракурс
    23. Не расчехлить ружьишко
      15 сентября 2016 в рубрике Бывает...
    24. По сложившейся традиции...
      15 сентября 2016 в рубрике Экономика
    25. В прокуратуре новый заместитель
      15 сентября 2016 в рубрике Назначения
    Самые популярные материалы за месяц
    1. Вот тебе и ненавистный диктатор  (12150 просмотров)
      31 августа 2016 с сайта Ракурс
    2. Возвращение Гафура  (11309 просмотров)
      16 сентября 2016 с сайта Ракурс
    3. Куда пойдет Узбекистан?..  (10972 просмотров)
      11 сентября 2016 с сайта Ракурс
    4. Отец-одиночка  (9622 просмотров)
      28 августа 2016 с сайта Дата
    5. Не тот Тимур, не та команда  (9424 просмотров)
      8 сентября 2016 с сайта Бывает...
    6. Пост сдал...  (7992 просмотров)
      3 сентября 2016 с сайта Цитата
    7. Началось перемещение кадров  (7951 просмотров)
      31 августа 2016 с сайта Назначения
    8. Триумф Ислама Каримова и его команды  (7905 просмотров)
      29 августа 2016 с сайта Мнение
    9. Смертельный исход  (7526 просмотров)
      4 сентября 2016 с сайта Ракурс
    10. Базар жил, жив и будет жить  (7339 просмотров)
      11 сентября 2016 с сайта Резонанс
    11. Трансферт власти и горшки с геранью  (7006 просмотров)
      9 сентября 2016 с сайта Мнение
    12. «Чёрный нал» в представительстве ООН  (7003 просмотров)
      29 августа 2016 с сайта Ситуация
    13. Иосиф Зак пригнал Боинг  (6571 просмотров)
      31 августа 2016 с сайта Факт
    14. Ждём VIP борты  (6568 просмотров)
      2 сентября 2016 с сайта Говорят
    15. Мы сбросили оковы тоталитарного строя  (6498 просмотров)
      1 сентября 2016 с сайта Дата
    16. И поднялся столб пыли, и померкло солнце  (6473 просмотров)
      2 сентября 2016 с сайта Ракурс
    17. Четыре полковника  (6430 просмотров)
      18 сентября 2016 с сайта Назначения
    18. Цветы на могилу Учителя  (6343 просмотров)
      6 сентября 2016 с сайта Братья
    19. Жизнь продолжается  (6035 просмотров)
      5 сентября 2016 с сайта Факт
    20. В прокуратуре новый заместитель  (5943 просмотров)
      15 сентября 2016 с сайта Назначения
    21. 25 лет ждали, подождем и ещё  (5814 просмотров)
      17 сентября 2016 с сайта Право
    22. Заслуженные строители Узбекистана  (5781 просмотров)
      14 сентября 2016 с сайта Лица
    23. Ну, почему должно быть обязательно хуже?..  (5741 просмотров)
      22 сентября 2016 с сайта Ракурс
    24. Покой им только снится  (5707 просмотров)
      17 сентября 2016 с сайта Факт
    25. Во избежание кривотолков  (5641 просмотров)
      29 августа 2016 с сайта Лица