Обзор прессы: тенденции ОСОБЫЙ ВЗГЛЯД

Архив    О проекте    Карта Сайта

 

UzMetronom главная контакты сделать стартовой

 
Главная Факт Слово - не воробей, вылетит и посадят
 

  ЗАПИСКИ СУМАСШЕДШЕГО  

РЕКЛАМА




Компания Медицинский мост. Лечение в клиниках Германии и Швейцарии. Кардиалогия, медицинская диагностика, онкология.


Рассылка новостей


Слово - не воробей, вылетит и посадят

В Узбекистане вышло в свет новое издание русско-узбекского словаря, включающее почти 60 тысяч слов, значительной части которых дано новое толкование, отличное от «коммунистической идеологии советского периода». Об этом сообщил правительственный портал страны.

Напомним, что четыре года назад под редакцией тогдашнего министра юстиции Равшана Мухитдинова, в настоящее время отбывающего уголовное наказание в местах лишения свободы, в Узбекистане вышел в свет русско-узбекский «Словарь современного бизнесмена». Отличительной чертой его являлся перевод на государственный язык таких специфических терминов, как «мудак», «козел», «дерьмо», «петух»…

Согласно аннотации, тот словарь мог «быть полезен работникам финансово-банковских, налоговых, таможенных и правоохранительных органов, а также студентам юридических и экономических высших и средних специальных учебных заведений». Согласно аннотации к двухтомному изданию 2013 года, словарь может стать «важным пособием для широких масс читателей, в частности, переводчиков, редакторов, работников печати, радио и телевидения».

Слово - не воробей, вылетит и посадят



Соб. инф.



Поделиться

Версия для печати

Просмотров: 12476     6 декабря 2013


Пересечения по теме
  • Погуляли, называется 16 января 2013 в рубрике Факт
  • Чтобы читали и почитали 17 ноября 2011 в рубрике Факт
  • Ушёл туда, где все кардиналы серы 22 января 2015 в рубрике Факт
  • К суду привлекают генерала 16 августа 2006 в рубрике Факт
  • Ни слова о горожанах 19 октября 2012 в рубрике Факт
  • Судьи меньше брать не будут 3 августа 2012 в рубрике Факт
  • И шапки долой, и рюмку до дна… 30 июля 2010 в рубрике Факт
  • Из дома не выходить 26 апреля 2007 в рубрике Факт
  • Узбекистан распрощался с паспортами нищих 23 июня 2009 в рубрике Факт
  • На зимовку поездом 29 июля 2013 в рубрике Факт
  • К Богу опозданий не бывает… 23 марта 2007 в рубрике Факт
  • Стучите, товарищи 25 января 2017 в рубрике Факт
  • МВФ обещает инфляцию 20 мая 2006 в рубрике Факт
  • Будите нас ласково и с любовью 20 ноября 2012 в рубрике Факт
  • Идиотизм городских властей не наказуем 24 мая 2011 в рубрике Факт



  •  
    Архив новостей
    «    Декабрь 2013    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
     







    Последние новости по рубрикам
    1. С чужого голоса
      21 июля 2018 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    2. Афганистан к столу не позвали
      21 июля 2018 в рубрике Связи
    3. Как попадают под раздачу
      21 июля 2018 в рубрике Мнение
    4. Три креста как гарантия вечности
      20 июля 2018 в рубрике Факт
    5. Береги автомобили
      19 июля 2018 в рубрике Ситуация
    6. В возрасте двух президентов
      18 июля 2018 в рубрике Лица
    7. Сажать не за что
      18 июля 2018 в рубрике Резонанс
    8. Перенимаем практику Ли Куан Ю?
      17 июля 2018 в рубрике Говорят
    9. Если вы не отзовётесь, мы напишем...
      17 июля 2018 в рубрике Ракурс
    10. «Зелёных человечков» народ боится
      15 июля 2018 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    11. Меняем Туробжона на Эркинжона
      14 июля 2018 в рубрике Ситуация
    12. Капкан или приглашение к диалогу?
      13 июля 2018 в рубрике Ракурс
    13. В списках не значится
      12 июля 2018 в рубрике Политика
    14. Дом на набережной
      12 июля 2018 в рубрике Ситуация
    15. Тяжело в ученье - легко в раю
      11 июля 2018 в рубрике Власть
    16. Ждём дочь и зятя
      11 июля 2018 в рубрике Экономика
    17. Четверо в лодке
      9 июля 2018 в рубрике Братья
    18. Издержки заблуждений
      8 июля 2018 в рубрике Лица
    19. Куры дохнут, народ платит
      8 июля 2018 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    20. Посетили школы, синагоги и кладбища
      6 июля 2018 в рубрике Связи
    21. От обмена к обмену
      6 июля 2018 в рубрике Право
    22. Беспредел - иначе не скажешь
      5 июля 2018 в рубрике Народ
    23. Крипто, блокчейн и далее
      5 июля 2018 в рубрике Факт
    24. Зачем вы, девушки?
      3 июля 2018 в рубрике Связи
    25. С каждым годом радостнее жить
      3 июля 2018 в рубрике Народ
    Самые популярные материалы за месяц
    1. Издержки заблуждений  (8233 просмотров)
      8 июля 2018 с сайта Лица
    2. Avtotest: обучение без ответственности  (6092 просмотров)
      26 июня 2018 с сайта Мнение
    3. Привилегии для богатых и влиятельных  (5393 просмотров)
      28 июня 2018 с сайта Право
    4. Зачем вы, девушки?  (5392 просмотров)
      3 июля 2018 с сайта Связи
    5. Один утюг в одни руки  (5185 просмотров)
      24 июня 2018 с сайта Экономика
    6. Ковровый бомбардировщик  (5178 просмотров)
      27 июня 2018 с сайта Связи
    7. С каждым годом радостнее жить  (4980 просмотров)
      3 июля 2018 с сайта Народ
    8. Капкан или приглашение к диалогу?  (4839 просмотров)
      13 июля 2018 с сайта Ракурс
    9. Дом на набережной  (4728 просмотров)
      12 июля 2018 с сайта Ситуация
    10. Меняем Туробжона на Эркинжона  (4497 просмотров)
      14 июля 2018 с сайта Ситуация
    11. Монетизация монумента  (4390 просмотров)
      28 июня 2018 с сайта Факт
    12. Рулить поручено прокурору  (4195 просмотров)
      27 июня 2018 с сайта Назначения
    13. В списках не значится  (4128 просмотров)
      12 июля 2018 с сайта Политика
    14. Долг платежом красен  (4101 просмотров)
      27 июня 2018 с сайта Бывает...
    15. Беспредел - иначе не скажешь  (4086 просмотров)
      5 июля 2018 с сайта Народ
    16. От обмена к обмену  (3860 просмотров)
      6 июля 2018 с сайта Право
    17. Ждём дочь и зятя  (3793 просмотров)
      11 июля 2018 с сайта Экономика
    18. Четверо в лодке  (3761 просмотров)
      9 июля 2018 с сайта Братья
    19. Посетили школы, синагоги и кладбища  (3624 просмотров)
      6 июля 2018 с сайта Связи
    20. Мзду не берём  (3602 просмотров)
      27 июня 2018 с сайта Дата
    21. Перенимаем практику Ли Куан Ю?  (3457 просмотров)
      17 июля 2018 с сайта Говорят
    22. Ни мозгов, ни денег  (3455 просмотров)
      1 июля 2018 с сайта Обзор прессы: тенденции
    23. Тяжело в ученье - легко в раю  (3417 просмотров)
      11 июля 2018 с сайта Власть
    24. Сажать не за что  (3394 просмотров)
      18 июля 2018 с сайта Резонанс
    25. Куры дохнут, народ платит  (3299 просмотров)
      8 июля 2018 с сайта Обзор прессы: тенденции