Обзор прессы: тенденции ОСОБЫЙ ВЗГЛЯД

Архив    О проекте    Карта Сайта

 

UzMetronom главная контакты сделать стартовой

 
Главная Факт Слово - не воробей, вылетит и посадят
 

  ЗАПИСКИ СУМАСШЕДШЕГО  

РЕКЛАМА




Компания Медицинский мост. Лечение в клиниках Германии и Швейцарии. Кардиалогия, медицинская диагностика, онкология.

Рассылка новостей


Слово - не воробей, вылетит и посадят

В Узбекистане вышло в свет новое издание русско-узбекского словаря, включающее почти 60 тысяч слов, значительной части которых дано новое толкование, отличное от «коммунистической идеологии советского периода». Об этом сообщил правительственный портал страны.

Напомним, что четыре года назад под редакцией тогдашнего министра юстиции Равшана Мухитдинова, в настоящее время отбывающего уголовное наказание в местах лишения свободы, в Узбекистане вышел в свет русско-узбекский «Словарь современного бизнесмена». Отличительной чертой его являлся перевод на государственный язык таких специфических терминов, как «мудак», «козел», «дерьмо», «петух»…

Согласно аннотации, тот словарь мог «быть полезен работникам финансово-банковских, налоговых, таможенных и правоохранительных органов, а также студентам юридических и экономических высших и средних специальных учебных заведений». Согласно аннотации к двухтомному изданию 2013 года, словарь может стать «важным пособием для широких масс читателей, в частности, переводчиков, редакторов, работников печати, радио и телевидения».

Слово - не воробей, вылетит и посадят



Соб. инф.



Поделиться

Версия для печати

Просмотров: 11644     6 декабря 2013


Пересечения по теме
  • Узбекистан на пороге 1966 года 26 октября 2015 в рубрике Факт
  • Отмена визового режима 7 декабря 2016 в рубрике Факт
  • Наблюдатели отбыли, проголосуем повторно 30 декабря 2009 в рубрике Факт
  • Выборам быть. Президенту тоже 17 сентября 2007 в рубрике Факт
  • В Ташкенте начали красить ели. Скоро покрасят траву 20 июня 2013 в рубрике Факт
  • Тупик Амира Темура. Гениально! 11 января 2013 в рубрике Факт
  • 21 июля. Курс доллара к суму 21 июля 2014 в рубрике Факт
  • Распоряжение Ислама Каримова от 22.01.2007 года 22 января 2007 в рубрике Факт
  • В Узбекистане лучше, чем в Чаде 24 октября 2012 в рубрике Факт
  • Прощание с Марком Вайлем 12 сентября 2007 в рубрике Факт
  • Ни родины, ни флага, ни памяти 31 января 2011 в рубрике Факт
  • Ислам Каримов вылетел из Ташкента 24 января 2007 в рубрике Факт
  • Равину отказали в аккредитации 10 апреля 2008 в рубрике Факт
  • Он был ровесником... 4 ноября 2010 в рубрике Факт
  • В силовом блоке произошли перемещения 31 июля 2007 в рубрике Факт



  •  
    Архив новостей
    «    Декабрь 2013    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
     







    Последние новости по рубрикам
    1. Без полена не приходить
      17 декабря 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    2. Примут кодексы и законы
      16 декабря 2017 в рубрике Парламент
    3. Верховных правителей России готовят в Ташкенте
      13 декабря 2017 в рубрике Бывает...
    4. ОтМОТали обратно
      13 декабря 2017 в рубрике Право
    5. Кто сказал, что будет легко?
      12 декабря 2017 в рубрике Взгляд непостороннего
    6. Те же, но без США
      12 декабря 2017 в рубрике Соседи
    7. Откликнулся на приглашение
      12 декабря 2017 в рубрике Братья
    8. Золотой сум в денежной системе страны
      11 декабря 2017 в рубрике Мнение
    9. Гримасы дикого капитализма
      10 декабря 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    10. Будущее формируется настоящим
      8 декабря 2017 в рубрике Дата
    11. Всё, как у людей
      8 декабря 2017 в рубрике Факт
    12. Жди меня, и я вернусь
      7 декабря 2017 в рубрике Факт
    13. Следи за текстом
      7 декабря 2017 в рубрике Право
    14. Центральный банк информирует
      6 декабря 2017 в рубрике Экономика
    15. Признание Биткоина
      6 декабря 2017 в рубрике Факт
    16. Сдали дважды?
      5 декабря 2017 в рубрике Бывает...
    17. Тёмная ночь...
      5 декабря 2017 в рубрике Соседи
    18. Первый год мы уже отыграли
      4 декабря 2017 в рубрике Дата
    19. С тележкой по жизни
      4 декабря 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    20. Ямщик, не Гани лошадей
      3 декабря 2017 в рубрике Соседи
    21. Сколько протянет?
      2 декабря 2017 в рубрике Назначения
    22. К кому пойдут люди, если...
      1 декабря 2017 в рубрике Взгляд непостороннего
    23. Китайский квартал
      30 ноября 2017 в рубрике Братья
    24. Сум - уже деньги
      30 ноября 2017 в рубрике Экономика
    25. Кто получит подряд?
      29 ноября 2017 в рубрике Ракурс
    Самые популярные материалы за месяц
    1. Дан приказ ему на запад  (6429 просмотров)
      21 ноября 2017 с сайта Назначения
    2. Понеслась душа в рай  (6243 просмотров)
      21 ноября 2017 с сайта Факт
    3. Message президента  (6227 просмотров)
      23 ноября 2017 с сайта Ракурс
    4. Сум - уже деньги  (6008 просмотров)
      30 ноября 2017 с сайта Экономика
    5. Центральный банк информирует  (5824 просмотров)
      6 декабря 2017 с сайта Экономика
    6. Всё, как у людей  (5745 просмотров)
      8 декабря 2017 с сайта Факт
    7. Только ли кадры решают всё?  (5473 просмотров)
      29 ноября 2017 с сайта Ракурс
    8. К кому пойдут люди, если...  (5465 просмотров)
      1 декабря 2017 с сайта Взгляд непостороннего
    9. На письмо отреагировало министерство  (5432 просмотров)
      18 ноября 2017 с сайта Резонанс
    10. Поиграли и довольно  (5387 просмотров)
      19 ноября 2017 с сайта Мнение
    11. Следи за текстом  (4735 просмотров)
      7 декабря 2017 с сайта Право
    12. Сколько протянет?  (4424 просмотров)
      2 декабря 2017 с сайта Назначения
    13. Первый год мы уже отыграли  (4243 просмотров)
      4 декабря 2017 с сайта Дата
    14. Кто сказал, что будет легко?  (4189 просмотров)
      12 декабря 2017 с сайта Взгляд непостороннего
    15. Конгрессмены проведут рекогносцировку  (4169 просмотров)
      20 ноября 2017 с сайта Связи
    16. Будущее формируется настоящим  (4146 просмотров)
      8 декабря 2017 с сайта Дата
    17. Сдали дважды?  (4109 просмотров)
      5 декабря 2017 с сайта Бывает...
    18. Жди меня, и я вернусь  (4106 просмотров)
      7 декабря 2017 с сайта Факт
    19. Кто получит подряд?  (3913 просмотров)
      29 ноября 2017 с сайта Ракурс
    20. Повеяло утренней свежестью  (3893 просмотров)
      23 ноября 2017 с сайта Связи
    21. Претензии к привлекательности  (3775 просмотров)
      17 ноября 2017 с сайта Факт
    22. Золотой сум в денежной системе страны  (3674 просмотров)
      11 декабря 2017 с сайта Мнение
    23. Признание Биткоина  (3445 просмотров)
      6 декабря 2017 с сайта Факт
    24. По приглашению Мун Чжэ Ина  (3324 просмотров)
      18 ноября 2017 с сайта Связи
    25. Мы слагаем радостную песню  (3283 просмотров)
      28 ноября 2017 с сайта Факт