Обзор прессы: тенденции ОСОБЫЙ ВЗГЛЯД

Архив    О проекте    Карта Сайта

 

UzMetronom главная контакты сделать стартовой

 
Главная Факт Слово - не воробей, вылетит и посадят
 

  ЗАПИСКИ СУМАСШЕДШЕГО  

РЕКЛАМА




Компания Медицинский мост. Лечение в клиниках Германии и Швейцарии. Кардиалогия, медицинская диагностика, онкология.

Рассылка новостей


Слово - не воробей, вылетит и посадят

В Узбекистане вышло в свет новое издание русско-узбекского словаря, включающее почти 60 тысяч слов, значительной части которых дано новое толкование, отличное от «коммунистической идеологии советского периода». Об этом сообщил правительственный портал страны.

Напомним, что четыре года назад под редакцией тогдашнего министра юстиции Равшана Мухитдинова, в настоящее время отбывающего уголовное наказание в местах лишения свободы, в Узбекистане вышел в свет русско-узбекский «Словарь современного бизнесмена». Отличительной чертой его являлся перевод на государственный язык таких специфических терминов, как «мудак», «козел», «дерьмо», «петух»…

Согласно аннотации, тот словарь мог «быть полезен работникам финансово-банковских, налоговых, таможенных и правоохранительных органов, а также студентам юридических и экономических высших и средних специальных учебных заведений». Согласно аннотации к двухтомному изданию 2013 года, словарь может стать «важным пособием для широких масс читателей, в частности, переводчиков, редакторов, работников печати, радио и телевидения».

Слово - не воробей, вылетит и посадят



Соб. инф.



Поделиться

Версия для печати

Просмотров: 10523     6 декабря 2013


Пересечения по теме
  • Неполадки устранены 26 мая 2013 в рубрике Факт
  • Не плачь, девчонка... 19 января 2010 в рубрике Факт
  • Не ходите, граждане, в Сирию гулять 8 октября 2015 в рубрике Факт
  • Журналистов уполномочили заявить... 4 марта 2014 в рубрике Факт
  • Куда, куда вы удалились?.. 25 января 2016 в рубрике Факт
  • Эдварда Ртвеладзе оценили в Грузии 6 января 2011 в рубрике Факт
  • Не учи учёного 5 мая 2011 в рубрике Факт
  • И шапки долой, и рюмку до дна… 30 июля 2010 в рубрике Факт
  • И все-таки они горели 4 сентября 2007 в рубрике Факт
  • Дед Мороз и Снегурочка 27 декабря 2015 в рубрике Факт
  • Посольство Франции перейдёт на осадное положение 14 июня 2016 в рубрике Факт
  • Сабир Рахимов в парке Гафура Гуляма 7 февраля 2011 в рубрике Факт
  • Кому – гулять, кому - служить 31 декабря 2006 в рубрике Факт
  • Ок йул - счастливого пути 20 ноября 2009 в рубрике Факт
  • Комитет сменил вывеску 26 февраля 2010 в рубрике Факт



  •  
    Архив новостей
    «    Декабрь 2013    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
     






    Подробнее на www.nbu.com -->




    Последние новости по рубрикам
    1. Пока еще не поздно нам сделать остановку
      10 декабря 2016 в рубрике Ситуация
    2. Постановили считать избранным
      10 декабря 2016 в рубрике Факт
    3. Годен к нестроевой
      9 декабря 2016 в рубрике Ретро
    4. Дожил до реабилитации
      9 декабря 2016 в рубрике Право
    5. Пикетируйте на здоровье
      8 декабря 2016 в рубрике Бывает...
    6. От монолога к диалогу
      7 декабря 2016 в рубрике Дата
    7. Постамент уже есть
      7 декабря 2016 в рубрике Факт
    8. Голосовали на сибирском морозе
      7 декабря 2016 в рубрике Народ
    9. «Узбектуризма» больше нет
      7 декабря 2016 в рубрике Факт
    10. Отмена визового режима
      7 декабря 2016 в рубрике Факт
    11. Заявление пресс-службы компании «Узбектуризм»
      7 декабря 2016 в рубрике Резонанс
    12. Я пришёл дать вам волю?
      6 декабря 2016 в рубрике Мнение
    13. Народ сделал свой выбор
      5 декабря 2016 в рубрике Факт
    14. «Узбектуризм», Euronews и «откаты»
      5 декабря 2016 в рубрике Ситуация
    15. А на левой груди – профиль Сталина…
      5 декабря 2016 в рубрике Лица
    16. Прозрение аксакала Бадал-бобо
      5 декабря 2016 в рубрике Бывает...
    17. Выборы признаны состоявшимися
      4 декабря 2016 в рубрике Факт
    18. Жилые массивы превратили в помойки
      4 декабря 2016 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    19. Самый богатый узбек в Швейцарии
      3 декабря 2016 в рубрике Лица
    20. Один и без оружия
      2 декабря 2016 в рубрике Мнение
    21. И скромно, и рационально
      2 декабря 2016 в рубрике Факт
    22. Спустя 25 лет...
      1 декабря 2016 в рубрике Связи
    23. И туда можно, и сюда можно
      1 декабря 2016 в рубрике Факт
    24. Вечно живой
      30 ноября 2016 в рубрике Бывает...
    25. Мы наш, мы новый мир построим
      30 ноября 2016 в рубрике Факт
    Самые популярные материалы за месяц
    1. Клан кланом вышибают  (10273 просмотров)
      17 ноября 2016 с сайта Мнение
    2. Сокращённые на улице не останутся  (10026 просмотров)
      18 ноября 2016 с сайта Ситуация
    3. Возвращение на нормальные рельсы?  (9820 просмотров)
      17 ноября 2016 с сайта Соседи
    4. Ваши документы в компетентных органах...  (9150 просмотров)
      26 ноября 2016 с сайта Ситуация
    5. Бери портфель, иди домой  (8722 просмотров)
      17 ноября 2016 с сайта Назначения
    6. Нет таких рубежей, которые бы не взял доллар  (8670 просмотров)
      14 ноября 2016 с сайта Экономика
    7. Оксарой станет музеем  (8068 просмотров)
      17 ноября 2016 с сайта Факт
    8. Группу долго не замечали...  (7450 просмотров)
      13 ноября 2016 с сайта Обзор прессы: тенденции
    9. Трампайчик тронется, Барак останется  (7262 просмотров)
      10 ноября 2016 с сайта Факт
    10. И вселиться не могу, и виноват кругом  (6549 просмотров)
      16 ноября 2016 с сайта Право
    11. По секрету с того свету  (6412 просмотров)
      24 ноября 2016 с сайта Бывает...
    12. С мольбой и надеждой  (6154 просмотров)
      23 ноября 2016 с сайта Народ
    13. Один и без оружия  (6023 просмотров)
      2 декабря 2016 с сайта Мнение
    14. Иностранный легион под прикрытием ООН  (5967 просмотров)
      17 ноября 2016 с сайта Братья
    15. Все силы на разгром врага  (5744 просмотров)
      17 ноября 2016 с сайта Политика
    16. А на левой груди – профиль Сталина…  (5685 просмотров)
      5 декабря 2016 с сайта Лица
    17. Самый богатый узбек в Швейцарии  (5642 просмотров)
      3 декабря 2016 с сайта Лица
    18. Турецкий марш  (5456 просмотров)
      17 ноября 2016 с сайта Связи
    19. Как прокурор объявлял меня в розыск  (5453 просмотров)
      28 ноября 2016 с сайта Право
    20. «Кишлоккурилишинвест» - государство в государстве?  (5417 просмотров)
      21 ноября 2016 с сайта Народ
    21. Живёт моя «Отрада» в высоком «Терему»  (5350 просмотров)
      19 ноября 2016 с сайта Братья
    22. Я пришёл дать вам волю?  (5242 просмотров)
      6 декабря 2016 с сайта Мнение
    23. Чтоб жизнь мёдом не казалась  (5103 просмотров)
      26 ноября 2016 с сайта Факт
    24. И скромно, и рационально  (4859 просмотров)
      2 декабря 2016 с сайта Факт
    25. Не могу достучаться  (4775 просмотров)
      26 ноября 2016 с сайта Право