Обзор прессы: тенденции ОСОБЫЙ ВЗГЛЯД

Архив    О проекте    Карта Сайта

 

UzMetronom главная контакты сделать стартовой

 
Главная Факт Слово - не воробей, вылетит и посадят
 

  ЗАПИСКИ СУМАСШЕДШЕГО  

РЕКЛАМА




Компания Медицинский мост. Лечение в клиниках Германии и Швейцарии. Кардиалогия, медицинская диагностика, онкология.

Рассылка новостей


Слово - не воробей, вылетит и посадят

В Узбекистане вышло в свет новое издание русско-узбекского словаря, включающее почти 60 тысяч слов, значительной части которых дано новое толкование, отличное от «коммунистической идеологии советского периода». Об этом сообщил правительственный портал страны.

Напомним, что четыре года назад под редакцией тогдашнего министра юстиции Равшана Мухитдинова, в настоящее время отбывающего уголовное наказание в местах лишения свободы, в Узбекистане вышел в свет русско-узбекский «Словарь современного бизнесмена». Отличительной чертой его являлся перевод на государственный язык таких специфических терминов, как «мудак», «козел», «дерьмо», «петух»…

Согласно аннотации, тот словарь мог «быть полезен работникам финансово-банковских, налоговых, таможенных и правоохранительных органов, а также студентам юридических и экономических высших и средних специальных учебных заведений». Согласно аннотации к двухтомному изданию 2013 года, словарь может стать «важным пособием для широких масс читателей, в частности, переводчиков, редакторов, работников печати, радио и телевидения».

Слово - не воробей, вылетит и посадят



Соб. инф.



Поделиться

Версия для печати

Просмотров: 10695     6 декабря 2013


Пересечения по теме
  • Россия все равно ближе 25 июня 2008 в рубрике Факт
  • Где нас только нет... 14 декабря 2007 в рубрике Факт
  • Бедным образование недоступно 22 августа 2016 в рубрике Факт
  • Здоровеньки булы 15 февраля 2010 в рубрике Факт
  • Дорога к смерти 4 февраля 2012 в рубрике Факт
  • Искренние соболезнования 2 ноября 2012 в рубрике Факт
  • Двенадцатый толчок. Ждём тринадцатый 14 января 2016 в рубрике Факт
  • В чьих руках газовый вентиль 11 ноября 2008 в рубрике Факт
  • Тихо едешь - дальше будешь 6 января 2014 в рубрике Факт
  • Имущество олигарха отдадут чиновникам 2 сентября 2012 в рубрике Факт
  • Лучше позже, чем никогда 7 октября 2012 в рубрике Факт
  • Калькуляция бдительности 17 марта 2011 в рубрике Факт
  • Политика без опасности 1 июня 2010 в рубрике Факт
  • Земля разминается 6 декабря 2013 в рубрике Факт
  • Ни слова о коммунисте 28 августа 2008 в рубрике Факт



  •  
    Архив новостей
    «    Декабрь 2013    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
     






    Подробнее на www.nbu.com -->




    Последние новости по рубрикам
    1. Дни документального кино Израиля
      17 января 2017 в рубрике Связи
    2. Проблемы с газом решают кулаками
      17 января 2017 в рубрике Народ
    3. Мы рождены, чтоб шутку сделать былью
      17 января 2017 в рубрике Бывает...
    4. Гульнара Каримова вину не признала
      16 января 2017 в рубрике Лица
    5. Цветём и пахнем
      16 января 2017 в рубрике Экономика
    6. С чувством неполного удовлетворения
      15 января 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    7. Свои погоны ближе к телу
      14 января 2017 в рубрике Право
    8. Мин нет. Проверено
      13 января 2017 в рубрике Политика
    9. Газ пошёл
      13 января 2017 в рубрике Резонанс
    10. Перемена мест слагаемых
      11 января 2017 в рубрике Назначения
    11. Четвертые сутки пытают станицу
      10 января 2017 в рубрике Народ
    12. Фиг вам в вигвам
      9 января 2017 в рубрике Ситуация
    13. Кушайте, ешьте и пейте...
      7 января 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    14. Клуб миллионеров
      7 января 2017 в рубрике Факт
    15. Мужик сказал - мужик сделал
      7 января 2017 в рубрике Резонанс
    16. Не по закону и не по-мужски
      6 января 2017 в рубрике Ситуация
    17. И посидел, и поседел
      5 января 2017 в рубрике Право
    18. Где, где? В Караганде
      5 января 2017 в рубрике Народ
    19. Водопровод по-китайски
      5 января 2017 в рубрике Взгляд непостороннего
    20. WhatsApp всё помнит
      5 января 2017 в рубрике Резонанс
    21. Новый министр - креатура Закира Алматова?
      4 января 2017 в рубрике Назначения
    22. Банки «откатывают» пальчики
      3 января 2017 в рубрике Бывает...
    23. Дорогие соотечественники...
      1 января 2017 в рубрике Факт
    24. Не хочешь петь - не пей
      31 декабря 2016 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    25. С наступающим Новым годом!
      31 декабря 2016 в рубрике Дата
    Самые популярные материалы за месяц
    1. И посидел, и поседел  (8658 просмотров)
      5 января 2017 с сайта Право
    2. Клуб миллионеров  (8197 просмотров)
      7 января 2017 с сайта Факт
    3. Что ни птенец, то из конторы  (7798 просмотров)
      20 декабря 2016 с сайта Назначения
    4. Новый министр - креатура Закира Алматова?  (7530 просмотров)
      4 января 2017 с сайта Назначения
    5. Рано радуешься, Иван  (7481 просмотров)
      29 декабря 2016 с сайта Бывает...
    6. Генерал в 65 - это ягодка опять?  (7148 просмотров)
      31 декабря 2016 с сайта Назначения
    7. WhatsApp всё помнит  (6970 просмотров)
      5 января 2017 с сайта Резонанс
    8. Фиг вам в вигвам  (6950 просмотров)
      9 января 2017 с сайта Ситуация
    9. Дорогие соотечественники...  (6910 просмотров)
      1 января 2017 с сайта Факт
    10. Мужик сказал - мужик сделал  (6783 просмотров)
      7 января 2017 с сайта Резонанс
    11. Банки «откатывают» пальчики  (6774 просмотров)
      3 января 2017 с сайта Бывает...
    12. Кому бывать владыкой Самарканда?..  (6452 просмотров)
      21 декабря 2016 с сайта Культура
    13. Не по закону и не по-мужски  (6383 просмотров)
      6 января 2017 с сайта Ситуация
    14. Диалог начался досрочно  (6261 просмотров)
      23 декабря 2016 с сайта Ракурс
    15. UzMetronom и другие - в открытом доступе  (6209 просмотров)
      29 декабря 2016 с сайта Бывает...
    16. Где, где? В Караганде  (6041 просмотров)
      5 января 2017 с сайта Народ
    17. Русское лицо узбекского телевидения  (5936 просмотров)
      23 декабря 2016 с сайта Лица
    18. Пришёл из комитета  (5920 просмотров)
      25 декабря 2016 с сайта Назначения
    19. Жалоба жалобе рознь  (5841 просмотров)
      19 декабря 2016 с сайта Ракурс
    20. Откуда ушёл, туда и вернулся  (5826 просмотров)
      20 декабря 2016 с сайта Назначения
    21. Вице-премьер встретился с отцом-основателем  (5762 просмотров)
      28 декабря 2016 с сайта Братья
    22. Свои погоны ближе к телу  (5310 просмотров)
      14 января 2017 с сайта Право
    23. С наступающим Новым годом!  (5223 просмотров)
      31 декабря 2016 с сайта Дата
    24. Кто будет качать газ  (5161 просмотров)
      24 декабря 2016 с сайта Назначения
    25. Перемена мест слагаемых  (5023 просмотров)
      11 января 2017 с сайта Назначения