Обзор прессы: тенденции ОСОБЫЙ ВЗГЛЯД

Архив    О проекте    Карта Сайта

 

UzMetronom главная контакты сделать стартовой

 
Главная Факт Слово - не воробей, вылетит и посадят
 

  ЗАПИСКИ СУМАСШЕДШЕГО  

РЕКЛАМА




Компания Медицинский мост. Лечение в клиниках Германии и Швейцарии. Кардиалогия, медицинская диагностика, онкология.

Рассылка новостей


Слово - не воробей, вылетит и посадят

В Узбекистане вышло в свет новое издание русско-узбекского словаря, включающее почти 60 тысяч слов, значительной части которых дано новое толкование, отличное от «коммунистической идеологии советского периода». Об этом сообщил правительственный портал страны.

Напомним, что четыре года назад под редакцией тогдашнего министра юстиции Равшана Мухитдинова, в настоящее время отбывающего уголовное наказание в местах лишения свободы, в Узбекистане вышел в свет русско-узбекский «Словарь современного бизнесмена». Отличительной чертой его являлся перевод на государственный язык таких специфических терминов, как «мудак», «козел», «дерьмо», «петух»…

Согласно аннотации, тот словарь мог «быть полезен работникам финансово-банковских, налоговых, таможенных и правоохранительных органов, а также студентам юридических и экономических высших и средних специальных учебных заведений». Согласно аннотации к двухтомному изданию 2013 года, словарь может стать «важным пособием для широких масс читателей, в частности, переводчиков, редакторов, работников печати, радио и телевидения».

Слово - не воробей, вылетит и посадят



Соб. инф.



Поделиться

Версия для печати

Просмотров: 11771     6 декабря 2013


Пересечения по теме
  • Тихо плачут платаны на плахе 11 ноября 2009 в рубрике Факт
  • Пуганая ворона… марганцовки боится 17 августа 2006 в рубрике Факт
  • Никто не забыт и ничто не забыто 25 июля 2011 в рубрике Факт
  • Взяткоёмкий закон вступил в силу 28 апреля 2011 в рубрике Факт
  • От узбекского Информбюро 2 сентября 2016 в рубрике Факт
  • Осознание причин обреченности 16 мая 2014 в рубрике Факт
  • Кому – гулять, кому - служить 31 декабря 2006 в рубрике Факт
  • Первый снег - и вновь в темноте 7 ноября 2014 в рубрике Факт
  • В силовом блоке произошли перемещения 31 июля 2007 в рубрике Факт
  • Узбекам Иваново дали волю 3 марта 2007 в рубрике Факт
  • По Большому – не по-маленькому 1 февраля 2010 в рубрике Факт
  • Вагончик тронулся 28 августа 2016 в рубрике Факт
  • Пуля распорядилась по-своему… 24 октября 2007 в рубрике Факт
  • До своих не доплыли 14 июня 2010 в рубрике Факт
  • Узбекистан заявил о себе еще раз 20 мая 2006 в рубрике Факт



  •  
    Архив новостей
    «    Декабрь 2013    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
     







    Последние новости по рубрикам
    1. Роман с бюджетными средствами
      21 февраля 2018 в рубрике Ситуация
    2. Не кочегары мы, не плотники
      19 февраля 2018 в рубрике Назначения
    3. Неравный брат
      18 февраля 2018 в рубрике Ракурс
    4. Маловато будет щедрости
      17 февраля 2018 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    5. Дорога из тупика
      16 февраля 2018 в рубрике Братья
    6. Совет без опасности
      16 февраля 2018 в рубрике Политика
    7. Секреты хорошей памяти
      16 февраля 2018 в рубрике Дата
    8. «Дженерал Электрик» зачастила в гости
      16 февраля 2018 в рубрике Связи
    9. Прокуратура как институт коллекторов
      16 февраля 2018 в рубрике Ситуация
    10. В тёплой и дружественной обстановке
      15 февраля 2018 в рубрике Братья
    11. Армия внутренних дел
      14 февраля 2018 в рубрике Назначения
    12. Устранение дискриминации
      14 февраля 2018 в рубрике Факт
    13. Уход «серого кардинала»
      14 февраля 2018 в рубрике Назначения
    14. Узбекистан прирастает Кашкадарьёй
      13 февраля 2018 в рубрике Назначения
    15. Проект на запрет
      13 февраля 2018 в рубрике Ситуация
    16. Не каждый Феликс железный
      13 февраля 2018 в рубрике Факт
    17. Между Нигером и Бурунди
      12 февраля 2018 в рубрике Экономика
    18. Выемка генерала
      12 февраля 2018 в рубрике Бывает...
    19. Спасибо за то, что одет и обут
      10 февраля 2018 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    20. Наша Служба и опасна, и вредна?
      9 февраля 2018 в рубрике Факт
    21. Два кило в одни руки
      8 февраля 2018 в рубрике Экономика
    22. До гробовой доски
      6 февраля 2018 в рубрике Мнение
    23. Посадили на привлечение
      6 февраля 2018 в рубрике Назначения
    24. Куда нам до неё – она была в Париже
      6 февраля 2018 в рубрике Лица
    25. Попрёт народ
      4 февраля 2018 в рубрике Факт
    Самые популярные материалы за месяц
    1. Те же в штатском  (8781 просмотров)
      1 февраля 2018 с сайта Назначения
    2. Наша Служба и опасна, и вредна?  (8512 просмотров)
      9 февраля 2018 с сайта Факт
    3. Нагадил внучек дедушке  (8005 просмотров)
      30 января 2018 с сайта Бывает...
    4. Уход «серого кардинала»  (6377 просмотров)
      14 февраля 2018 с сайта Назначения
    5. Смещение совпало с землетрясением  (6258 просмотров)
      31 января 2018 с сайта Назначения
    6. Два кило в одни руки  (6213 просмотров)
      8 февраля 2018 с сайта Экономика
    7. Выемка генерала  (6145 просмотров)
      12 февраля 2018 с сайта Бывает...
    8. Куда нам до неё – она была в Париже  (6096 просмотров)
      6 февраля 2018 с сайта Лица
    9. Не всё то, что сверху - от Бога  (6050 просмотров)
      29 января 2018 с сайта Дата
    10. Возвращение в большой спорт  (5901 просмотров)
      27 января 2018 с сайта Лица
    11. Не каждый Феликс железный  (5867 просмотров)
      13 февраля 2018 с сайта Факт
    12. Кто спас AIBA от банкротства  (5622 просмотров)
      2 февраля 2018 с сайта Факт
    13. Посадили на привлечение  (5565 просмотров)
      6 февраля 2018 с сайта Назначения
    14. Попрёт народ  (5348 просмотров)
      4 февраля 2018 с сайта Факт
    15. Узбекистан прирастает Кашкадарьёй  (5307 просмотров)
      13 февраля 2018 с сайта Назначения
    16. Повод для реагирования  (5306 просмотров)
      3 февраля 2018 с сайта Экономика
    17. До гробовой доски  (5273 просмотров)
      6 февраля 2018 с сайта Мнение
    18. Вагон столыпинский - кругом решёточки  (5193 просмотров)
      30 января 2018 с сайта Факт
    19. Последний день - он трудный самый  (5064 просмотров)
      2 февраля 2018 с сайта Лица
    20. Отказ от привязного содержания  (5034 просмотров)
      27 января 2018 с сайта Резонанс
    21. Секреты хорошей памяти  (4952 просмотров)
      16 февраля 2018 с сайта Дата
    22. Армия внутренних дел  (4944 просмотров)
      14 февраля 2018 с сайта Назначения
    23. Неравный брат  (4813 просмотров)
      18 февраля 2018 с сайта Ракурс
    24. Путешествие без происшествий  (4325 просмотров)
      24 января 2018 с сайта Ситуация
    25. Устранение дискриминации  (4112 просмотров)
      14 февраля 2018 с сайта Факт