Обзор прессы: тенденции ОСОБЫЙ ВЗГЛЯД

Архив    О проекте    Карта Сайта

 

UzMetronom главная контакты сделать стартовой

 
Главная Факт Слово - не воробей, вылетит и посадят
 

  ЗАПИСКИ СУМАСШЕДШЕГО  

РЕКЛАМА




Компания Медицинский мост. Лечение в клиниках Германии и Швейцарии. Кардиалогия, медицинская диагностика, онкология.

Рассылка новостей


Слово - не воробей, вылетит и посадят

В Узбекистане вышло в свет новое издание русско-узбекского словаря, включающее почти 60 тысяч слов, значительной части которых дано новое толкование, отличное от «коммунистической идеологии советского периода». Об этом сообщил правительственный портал страны.

Напомним, что четыре года назад под редакцией тогдашнего министра юстиции Равшана Мухитдинова, в настоящее время отбывающего уголовное наказание в местах лишения свободы, в Узбекистане вышел в свет русско-узбекский «Словарь современного бизнесмена». Отличительной чертой его являлся перевод на государственный язык таких специфических терминов, как «мудак», «козел», «дерьмо», «петух»…

Согласно аннотации, тот словарь мог «быть полезен работникам финансово-банковских, налоговых, таможенных и правоохранительных органов, а также студентам юридических и экономических высших и средних специальных учебных заведений». Согласно аннотации к двухтомному изданию 2013 года, словарь может стать «важным пособием для широких масс читателей, в частности, переводчиков, редакторов, работников печати, радио и телевидения».

Слово - не воробей, вылетит и посадят



Соб. инф.



Поделиться

Версия для печати

Просмотров: 11127     6 декабря 2013


Пересечения по теме
  • Возвращение на родину 23 ноября 2010 в рубрике Факт
  • Оставил Сенат - оставь и должность 21 января 2010 в рубрике Факт
  • Со сранья и бесплатно 30 ноября 2016 в рубрике Факт
  • 29 июля. Курс доллара к суму 29 июля 2014 в рубрике Факт
  • Пора летних каникул 6 августа 2014 в рубрике Факт
  • С вещами на выход 7 декабря 2013 в рубрике Факт
  • Милая сердцу Женева... 26 октября 2008 в рубрике Факт
  • ОДКБ как гарант стабильности 25 января 2008 в рубрике Факт
  • Сель похоронил отдыхающих 4 июля 2006 в рубрике Факт
  • Выстрелом в спину 8 августа 2011 в рубрике Факт
  • Подарки всегда приятны 3 апреля 2007 в рубрике Факт
  • Женщин вывезут поближе к святому 28 июля 2009 в рубрике Факт
  • Президент ударит по мячу 27 сентября 2012 в рубрике Факт
  • В Андижане определили, кто «самый великий и самый дорогой» 1 августа 2006 в рубрике Факт
  • ШОСтряки посовещались в Ташкенте 22 апреля 2010 в рубрике Факт



  •  
    Архив новостей
    «    Декабрь 2013    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
     






    Подробнее на www.nbu.com -->




    Последние новости по рубрикам
    1. Нам денег не надо - работу давай
      25 мая 2017 в рубрике Факт
    2. Не ходите, дети, в Сирию гулять
      24 мая 2017 в рубрике Связи
    3. Премьер, на выезд
      24 мая 2017 в рубрике Братья
    4. Уходит эпоха...
      24 мая 2017 в рубрике Лица
    5. Диалог внутренних органов
      23 мая 2017 в рубрике Связи
    6. Свой среди своих
      23 мая 2017 в рубрике Мнение
    7. Везде бардак
      21 мая 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    8. Король пригласил
      19 мая 2017 в рубрике Связи
    9. Ошна другим быть не может
      19 мая 2017 в рубрике Лица
    10. Куда летит наш грузовик
      18 мая 2017 в рубрике Ситуация
    11. ЧП республиканского масштаба
      18 мая 2017 в рубрике Ракурс
    12. Главное - лучше познать и понять друг друга
      16 мая 2017 в рубрике Ракурс
    13. Возвращение Якуба Коласа
      15 мая 2017 в рубрике Факт
    14. Судьба МТС Beeline не грозит
      14 мая 2017 в рубрике Ситуация
    15. Не лечи и не судим будешь
      14 мая 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    16. Законно нельзя, за незаконно карают
      12 мая 2017 в рубрике Ситуация
    17. Одним туристом больше
      12 мая 2017 в рубрике Ракурс
    18. У Китая за поясом
      10 мая 2017 в рубрике Связи
    19. Кролик – это не только ценный мех…
      10 мая 2017 в рубрике Ракурс
    20. Торжественно и ярко
      10 мая 2017 в рубрике Дата
    21. Уравненные Вечностью
      8 мая 2017 в рубрике Дата
    22. Работы нет, есть объявления о ней
      8 мая 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    23. Что в имени твоём
      5 мая 2017 в рубрике Факт
    24. Комиссара ждут после праздника
      3 мая 2017 в рубрике Связи
    25. Суббота будет рабочей
      3 мая 2017 в рубрике Дата
    Самые популярные материалы за месяц
    1. Моли бога, чтобы не подорожала  (10797 просмотров)
      27 апреля 2017 с сайта Факт
    2. Семья не тонет  (10411 просмотров)
      28 апреля 2017 с сайта Назначения
    3. Что в имени твоём  (8497 просмотров)
      5 мая 2017 с сайта Факт
    4. Нефтяной фонтан Джизака  (7901 просмотров)
      27 апреля 2017 с сайта Ракурс
    5. В 5 часов 22 минуты 53 секунды...  (7202 просмотров)
      26 апреля 2017 с сайта Дата
    6. Кролик – это не только ценный мех…  (7165 просмотров)
      10 мая 2017 с сайта Ракурс
    7. Законно нельзя, за незаконно карают  (7151 просмотров)
      12 мая 2017 с сайта Ситуация
    8. Ошна другим быть не может  (6373 просмотров)
      19 мая 2017 с сайта Лица
    9. Журналистов «пустили на органы»  (6204 просмотров)
      3 мая 2017 с сайта Ракурс
    10. Судьба МТС Beeline не грозит  (6094 просмотров)
      14 мая 2017 с сайта Ситуация
    11. Главное - лучше познать и понять друг друга  (5486 просмотров)
      16 мая 2017 с сайта Ракурс
    12. Куда летит наш грузовик  (5383 просмотров)
      18 мая 2017 с сайта Ситуация
    13. Уравненные Вечностью  (5002 просмотров)
      8 мая 2017 с сайта Дата
    14. Одним туристом больше  (4939 просмотров)
      12 мая 2017 с сайта Ракурс
    15. На толчок не побежали  (4813 просмотров)
      3 мая 2017 с сайта Факт
    16. ЧП республиканского масштаба  (4758 просмотров)
      18 мая 2017 с сайта Ракурс
    17. У Китая за поясом  (4710 просмотров)
      10 мая 2017 с сайта Связи
    18. Прощайте, профессор  (4627 просмотров)
      2 мая 2017 с сайта Факт
    19. Торжественно и ярко  (4618 просмотров)
      10 мая 2017 с сайта Дата
    20. Работы нет, есть объявления о ней  (4600 просмотров)
      8 мая 2017 с сайта Обзор прессы: тенденции
    21. День открытых дверей  (4584 просмотров)
      27 апреля 2017 с сайта Связи
    22. Мы хлеба горбушку - и ту пополам  (4511 просмотров)
      30 апреля 2017 с сайта Обзор прессы: тенденции
    23. Комиссара ждут после праздника  (4266 просмотров)
      3 мая 2017 с сайта Связи
    24. Свой среди своих  (4151 просмотров)
      23 мая 2017 с сайта Мнение
    25. Суббота будет рабочей  (4142 просмотров)
      3 мая 2017 с сайта Дата