Обзор прессы: тенденции ОСОБЫЙ ВЗГЛЯД

Архив    О проекте    Карта Сайта

 

UzMetronom главная контакты сделать стартовой

 
Главная Факт Слово - не воробей, вылетит и посадят
 

  ЗАПИСКИ СУМАСШЕДШЕГО  

РЕКЛАМА




Компания Медицинский мост. Лечение в клиниках Германии и Швейцарии. Кардиалогия, медицинская диагностика, онкология.

Рассылка новостей


Слово - не воробей, вылетит и посадят

В Узбекистане вышло в свет новое издание русско-узбекского словаря, включающее почти 60 тысяч слов, значительной части которых дано новое толкование, отличное от «коммунистической идеологии советского периода». Об этом сообщил правительственный портал страны.

Напомним, что четыре года назад под редакцией тогдашнего министра юстиции Равшана Мухитдинова, в настоящее время отбывающего уголовное наказание в местах лишения свободы, в Узбекистане вышел в свет русско-узбекский «Словарь современного бизнесмена». Отличительной чертой его являлся перевод на государственный язык таких специфических терминов, как «мудак», «козел», «дерьмо», «петух»…

Согласно аннотации, тот словарь мог «быть полезен работникам финансово-банковских, налоговых, таможенных и правоохранительных органов, а также студентам юридических и экономических высших и средних специальных учебных заведений». Согласно аннотации к двухтомному изданию 2013 года, словарь может стать «важным пособием для широких масс читателей, в частности, переводчиков, редакторов, работников печати, радио и телевидения».

Слово - не воробей, вылетит и посадят



Соб. инф.



Поделиться

Версия для печати

Просмотров: 11268     6 декабря 2013


Пересечения по теме
  • Первый узбек за всю историю 2 ноября 2013 в рубрике Факт
  • Покой им только снится 25 февраля 2011 в рубрике Факт
  • Памяти выдающегося ученого 22 января 2010 в рубрике Факт
  • На толчок не побежали 3 мая 2017 в рубрике Факт
  • Миллиард на женскую грудь 1 мая 2012 в рубрике Факт
  • Президент побывал в Андижанской области 1 июня 2009 в рубрике Факт
  • Кто не курит и не пьёт... 28 октября 2010 в рубрике Факт
  • Лекарства и коварство 22 февраля 2010 в рубрике Факт
  • Лошадь Пржевальского заменит ишака 23 августа 2009 в рубрике Факт
  • Туман - не помеха для борцов с терроризмом 13 декабря 2006 в рубрике Факт
  • Продай земляка и заработай 20 мая 2008 в рубрике Факт
  • Да, азиаты мы с раскосыми и жадными глазами 30 апреля 2010 в рубрике Факт
  • Умерла Наталья Кучми 29 апреля 2008 в рубрике Факт
  • Советского солдата разрезали ночью 22 ноября 2009 в рубрике Факт
  • Ко мне, Мухтар! Или кел манда? 1 июля 2006 в рубрике Факт



  •  
    Архив новостей
    «    Декабрь 2013    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
     






    Подробнее на www.nbu.com -->




    Последние новости по рубрикам
    1. Постельный клоп: нас рать
      28 июня 2017 в рубрике Ситуация
    2. Дважды друзья
      28 июня 2017 в рубрике Дата
    3. Аккуратней с кредитами
      25 июня 2017 в рубрике Экономика
    4. Платное стойло для вашего авто
      25 июня 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    5. Узбекистан своих не бросил
      24 июня 2017 в рубрике Ситуация
    6. Пост сдал
      24 июня 2017 в рубрике Лица
    7. Вопрос снят, проблема закрыта
      24 июня 2017 в рубрике Резонанс
    8. На первый-второй, рассчитайсь
      24 июня 2017 в рубрике Бывает...
    9. Такую энегрию да в мирное русло...
      24 июня 2017 в рубрике Резонанс
    10. Указ для народа или народ для указа?..
      23 июня 2017 в рубрике Ситуация
    11. Народ ждут большие деньги
      23 июня 2017 в рубрике Факт
    12. С чего так спешат казии?
      21 июня 2017 в рубрике Право
    13. Возвращение в реальность
      21 июня 2017 в рубрике Экономика
    14. Сел в министерское кресло
      21 июня 2017 в рубрике Назначения
    15. Выходной в понедельник
      21 июня 2017 в рубрике Дата
    16. Алишера сменил Адхам
      20 июня 2017 в рубрике Назначения
    17. Ума палата
      20 июня 2017 в рубрике Факт
    18. Как быть нам, султанам...
      19 июня 2017 в рубрике Ситуация
    19. Кирпич - оружие финансиста
      19 июня 2017 в рубрике Экономика
    20. Новое - ещё не забытое старое
      19 июня 2017 в рубрике Факт
    21. Главное - пустить пыль в глаза
      18 июня 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    22. Один из них утоп...
      15 июня 2017 в рубрике Назначения
    23. Просто не давать взяток
      14 июня 2017 в рубрике Ситуация
    24. Тридцать седьмой год прокурора
      14 июня 2017 в рубрике Назначения
    25. Хоким на полгода
      13 июня 2017 в рубрике Факт
    Самые популярные материалы за месяц
    1. Смена произошла. Меры приняты  (11663 просмотров)
      9 июня 2017 с сайта Мнение
    2. Мы с тобой одной крови  (10139 просмотров)
      1 июня 2017 с сайта Ракурс
    3. Почему Узбекистан обходят инвесторы  (8846 просмотров)
      30 мая 2017 с сайта Факт
    4. Народ сбрасывает доллары  (8814 просмотров)
      4 июня 2017 с сайта Экономика
    5. Интервью с «ночной бабочкой»  (7640 просмотров)
      4 июня 2017 с сайта Обзор прессы: тенденции
    6. Рустам Азимов безработным не стал  (7316 просмотров)
      6 июня 2017 с сайта Назначения
    7. Один из них утоп...  (7147 просмотров)
      15 июня 2017 с сайта Назначения
    8. Долги будет выбивать прокуратура  (6796 просмотров)
      30 мая 2017 с сайта Право
    9. Просто не давать взяток  (6744 просмотров)
      14 июня 2017 с сайта Ситуация
    10. Возвращение в реальность  (6726 просмотров)
      21 июня 2017 с сайта Экономика
    11. Рустам Азимов отправлен в отставку  (6394 просмотров)
      6 июня 2017 с сайта Назначения
    12. Тридцать седьмой год прокурора  (6362 просмотров)
      14 июня 2017 с сайта Назначения
    13. У общества прорезается голос  (6333 просмотров)
      4 июня 2017 с сайта Народ
    14. Посадили на деньги  (5827 просмотров)
      7 июня 2017 с сайта Назначения
    15. Утром деньги, вечером вещание  (5659 просмотров)
      4 июня 2017 с сайта Бывает...
    16. Народ ждут большие деньги  (5649 просмотров)
      23 июня 2017 с сайта Факт
    17. На первый-второй, рассчитайсь  (5449 просмотров)
      24 июня 2017 с сайта Бывает...
    18. Хоким на полгода  (5358 просмотров)
      13 июня 2017 с сайта Факт
    19. Как быть нам, султанам...  (4962 просмотров)
      19 июня 2017 с сайта Ситуация
    20. Подконтрольные отношения  (4821 просмотров)
      6 июня 2017 с сайта Назначения
    21. Всё для туристов  (4757 просмотров)
      7 июня 2017 с сайта Факт
    22. С чего так спешат казии?  (4551 просмотров)
      21 июня 2017 с сайта Право
    23. Путешествие по могилам  (4398 просмотров)
      11 июня 2017 с сайта Связи
    24. Батраки не любят баев  (4373 просмотров)
      11 июня 2017 с сайта Обзор прессы: тенденции
    25. Прочли стихи и разошлись  (4074 просмотров)
      7 июня 2017 с сайта Дата