Обзор прессы: тенденции ОСОБЫЙ ВЗГЛЯД

Архив    О проекте    Карта Сайта

 

UzMetronom главная контакты сделать стартовой

 
Главная Факт Слово - не воробей, вылетит и посадят
 

  ЗАПИСКИ СУМАСШЕДШЕГО  

РЕКЛАМА




Компания Медицинский мост. Лечение в клиниках Германии и Швейцарии. Кардиалогия, медицинская диагностика, онкология.

Рассылка новостей


Слово - не воробей, вылетит и посадят

В Узбекистане вышло в свет новое издание русско-узбекского словаря, включающее почти 60 тысяч слов, значительной части которых дано новое толкование, отличное от «коммунистической идеологии советского периода». Об этом сообщил правительственный портал страны.

Напомним, что четыре года назад под редакцией тогдашнего министра юстиции Равшана Мухитдинова, в настоящее время отбывающего уголовное наказание в местах лишения свободы, в Узбекистане вышел в свет русско-узбекский «Словарь современного бизнесмена». Отличительной чертой его являлся перевод на государственный язык таких специфических терминов, как «мудак», «козел», «дерьмо», «петух»…

Согласно аннотации, тот словарь мог «быть полезен работникам финансово-банковских, налоговых, таможенных и правоохранительных органов, а также студентам юридических и экономических высших и средних специальных учебных заведений». Согласно аннотации к двухтомному изданию 2013 года, словарь может стать «важным пособием для широких масс читателей, в частности, переводчиков, редакторов, работников печати, радио и телевидения».

Слово - не воробей, вылетит и посадят



Соб. инф.



Поделиться

Версия для печати

Просмотров: 10795     6 декабря 2013


Пересечения по теме
  • Студентов кормят с руки 21 апреля 2007 в рубрике Факт
  • Выстрелом в спину 8 августа 2011 в рубрике Факт
  • Получай, Родина! 16 октября 2012 в рубрике Факт
  • Президент сделал подарки. Спонсоры их оплатили 30 декабря 2006 в рубрике Факт
  • ТАПОиЧ полетел в паре 21 августа 2007 в рубрике Факт
  • Заливать бензин поедем в Алматы 16 октября 2014 в рубрике Факт
  • Имя китайского прокурора вслух не произносили 17 августа 2006 в рубрике Факт
  • Рот в рот и пять зарплат 15 июля 2011 в рубрике Факт
  • Допрос по прилёту 18 июля 2016 в рубрике Факт
  • Нет ничего более постоянного, чем временное 8 сентября 2016 в рубрике Факт
  • Орденоносец залетел на родину 19 апреля 2007 в рубрике Факт
  • Будите нас ласково и с любовью 20 ноября 2012 в рубрике Факт
  • Не густо, но что-то 19 сентября 2016 в рубрике Факт
  • Незаменимых у нас нет 5 мая 2008 в рубрике Факт
  • Прилетел тихо и улетел так же 29 июня 2009 в рубрике Факт



  •  
    Архив новостей
    «    Декабрь 2013    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
     






    Подробнее на www.nbu.com -->




    Последние новости по рубрикам
    1. Семь степеней защиты одного доллара
      21 февраля 2017 в рубрике Ракурс
    2. Будет резать по живому?
      21 февраля 2017 в рубрике Назначения
    3. Импульс первого президента
      21 февраля 2017 в рубрике Дата
    4. Опять не выпускают самолёт
      21 февраля 2017 в рубрике Бывает...
    5. С верой в последовательное углубление
      19 февраля 2017 в рубрике Связи
    6. Торжество справедливости наступило посмертно
      18 февраля 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    7. У природы нет плохой свободы
      17 февраля 2017 в рубрике Экономика
    8. Музы отдельно, гантели отдельно
      17 февраля 2017 в рубрике Факт
    9. Бабушка и сережка
      16 февраля 2017 в рубрике Народ
    10. В Афганистане, в чёрном тюльпане...
      16 февраля 2017 в рубрике Братья
    11. Едут, едут по Ташкенту ваши Козаки
      16 февраля 2017 в рубрике Братья
    12. Свобода к пенсии
      16 февраля 2017 в рубрике Факт
    13. Как организовать притон
      15 февраля 2017 в рубрике Право
    14. Отпустите меня в Гималаи
      14 февраля 2017 в рубрике Резонанс
    15. Галима в законе
      13 февраля 2017 в рубрике Бывает...
    16. Встречи в верхней одежде
      13 февраля 2017 в рубрике Взгляд непостороннего
    17. Есть деньги - будет здоровье
      11 февраля 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    18. Четверть века и 45 минут
      11 февраля 2017 в рубрике Братья
    19. Нам не дано предугадать
      10 февраля 2017 в рубрике Ракурс
    20. Цели ясны. За работу, товарищи...
      8 февраля 2017 в рубрике Президент
    21. О соратниках и попутчиках
      6 февраля 2017 в рубрике Мнение
    22. Чужая колея
      6 февраля 2017 в рубрике Политика
    23. Спасаясь от геморроя...
      5 февраля 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    24. Дорогие мои старики...
      3 февраля 2017 в рубрике Факт
    25. Освобождение от чекистов
      3 февраля 2017 в рубрике Назначения
    Самые популярные материалы за месяц
    1. Освобождение от чекистов  (10153 просмотров)
      3 февраля 2017 с сайта Назначения
    2. Неизвестный Каримов  (9813 просмотров)
      29 января 2017 с сайта Лица
    3. Министр обороны уйдёт в отставку?  (9140 просмотров)
      27 января 2017 с сайта Ситуация
    4. Ввиду отсутствия состава преступления...  (8977 просмотров)
      31 января 2017 с сайта Резонанс
    5. Фигурант и заинтересованные лица  (8665 просмотров)
      27 января 2017 с сайта Ракурс
    6. Дорогие мои старики...  (7378 просмотров)
      3 февраля 2017 с сайта Факт
    7. Стучите, товарищи  (7325 просмотров)
      25 января 2017 с сайта Факт
    8. Галима в законе  (7259 просмотров)
      13 февраля 2017 с сайта Бывает...
    9. Зона распахнула ворота  (7125 просмотров)
      2 февраля 2017 с сайта Резонанс
    10. Навстречу пожеланиям трудящихся  (7106 просмотров)
      26 января 2017 с сайта Факт
    11. «Ташкент-4» сдадут через 3 года  (7054 просмотров)
      27 января 2017 с сайта Факт
    12. О соратниках и попутчиках  (6918 просмотров)
      6 февраля 2017 с сайта Мнение
    13. Нам не дано предугадать  (6775 просмотров)
      10 февраля 2017 с сайта Ракурс
    14. Гани, не гони лошадей  (6639 просмотров)
      25 января 2017 с сайта Соседи
    15. Чужая колея  (6162 просмотров)
      6 февраля 2017 с сайта Политика
    16. Прокукарекать – не главное  (6051 просмотров)
      28 января 2017 с сайта Дата
    17. Встречи в верхней одежде  (5918 просмотров)
      13 февраля 2017 с сайта Взгляд непостороннего
    18. Цели ясны. За работу, товарищи...  (5877 просмотров)
      8 февраля 2017 с сайта Президент
    19. Велено не пущать  (5705 просмотров)
      1 февраля 2017 с сайта Бывает...
    20. Мы с именем этим ложимся и с именем этим встаём  (5661 просмотров)
      26 января 2017 с сайта Факт
    21. Бабушка и сережка  (5517 просмотров)
      16 февраля 2017 с сайта Народ
    22. Как организовать притон  (5445 просмотров)
      15 февраля 2017 с сайта Право
    23. Четверть века и 45 минут  (5399 просмотров)
      11 февраля 2017 с сайта Братья
    24. Отпустите меня в Гималаи  (5091 просмотров)
      14 февраля 2017 с сайта Резонанс
    25. Свобода к пенсии  (4529 просмотров)
      16 февраля 2017 с сайта Факт