Обзор прессы: тенденции ОСОБЫЙ ВЗГЛЯД

Архив    О проекте    Карта Сайта

 

UzMetronom главная контакты сделать стартовой

 
Главная Факт Слово - не воробей, вылетит и посадят
 

  ЗАПИСКИ СУМАСШЕДШЕГО  

РЕКЛАМА




Компания Медицинский мост. Лечение в клиниках Германии и Швейцарии. Кардиалогия, медицинская диагностика, онкология.


Рассылка новостей


Слово - не воробей, вылетит и посадят

В Узбекистане вышло в свет новое издание русско-узбекского словаря, включающее почти 60 тысяч слов, значительной части которых дано новое толкование, отличное от «коммунистической идеологии советского периода». Об этом сообщил правительственный портал страны.

Напомним, что четыре года назад под редакцией тогдашнего министра юстиции Равшана Мухитдинова, в настоящее время отбывающего уголовное наказание в местах лишения свободы, в Узбекистане вышел в свет русско-узбекский «Словарь современного бизнесмена». Отличительной чертой его являлся перевод на государственный язык таких специфических терминов, как «мудак», «козел», «дерьмо», «петух»…

Согласно аннотации, тот словарь мог «быть полезен работникам финансово-банковских, налоговых, таможенных и правоохранительных органов, а также студентам юридических и экономических высших и средних специальных учебных заведений». Согласно аннотации к двухтомному изданию 2013 года, словарь может стать «важным пособием для широких масс читателей, в частности, переводчиков, редакторов, работников печати, радио и телевидения».

Слово - не воробей, вылетит и посадят



Соб. инф.



Поделиться

Версия для печати

Просмотров: 11493     6 декабря 2013


Пересечения по теме
  • «Бунт» инициировал опальный чиновник 8 марта 2008 в рубрике Факт
  • Безопасность и ничего личного 1 октября 2014 в рубрике Факт
  • Погонят и из Сената 20 июля 2016 в рубрике Факт
  • Четыре партии и один рулевой 12 сентября 2014 в рубрике Факт
  • Граница ушла, куда положено 2 января 2010 в рубрике Факт
  • Венок от президента 9 мая 2009 в рубрике Факт
  • На радость пенсионерам 1 апреля 2011 в рубрике Факт
  • Пасхальное послание митрополита 8 апреля 2007 в рубрике Факт
  • Плач по чинаре 21 июня 2007 в рубрике Факт
  • Генералы зачастили в Ташкент 12 июня 2006 в рубрике Факт
  • Террористов и сепаратистов возьмут под наблюдение 22 августа 2006 в рубрике Факт
  • Дай мне водицы 20 января 2013 в рубрике Факт
  • Работа с ANELIK приостановлена 20 марта 2014 в рубрике Факт
  • И все-таки они горели 4 сентября 2007 в рубрике Факт
  • Все целы и всё цело 18 сентября 2010 в рубрике Факт



  •  
    Архив новостей
    «    Декабрь 2013    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
     







    Последние новости по рубрикам
    1. Прецедент, аналогов не имеющий
      21 сентября 2017 в рубрике Ракурс
    2. Из соображениий безопасности?
      20 сентября 2017 в рубрике Бывает...
    3. Узбекистан открыт для диалога
      20 сентября 2017 в рубрике Связи
    4. Президента встретила Кэрол
      19 сентября 2017 в рубрике Факт
    5. Батыр Всемогущий
      19 сентября 2017 в рубрике Мнение
    6. Комил Его Величество
      18 сентября 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    7. В Америку на смотрины
      17 сентября 2017 в рубрике Связи
    8. Двадцать лет стоим на пороге
      17 сентября 2017 в рубрике Братья
    9. «Я не жалуюсь, я только прошу...»
      14 сентября 2017 в рубрике Народ
    10. Живём, как можем
      13 сентября 2017 в рубрике Культура
    11. Без вины оштрафованный
      10 сентября 2017 в рубрике Народ
    12. Дурь так и прёт
      10 сентября 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    13. Праздник живота
      9 сентября 2017 в рубрике Бывает...
    14. Чиновников призвали на службу
      9 сентября 2017 в рубрике Факт
    15. Плотина - больше не преграда
      6 сентября 2017 в рубрике Братья
    16. Память об И. Каримове хранит государство
      5 сентября 2017 в рубрике Резонанс
    17. Он сказал: поехали
      5 сентября 2017 в рубрике Факт
    18. Я и Ленин
      5 сентября 2017 в рубрике Ракурс
    19. В МВД прислали прокурора
      4 сентября 2017 в рубрике Назначения
    20. Битва за сум 2
      4 сентября 2017 в рубрике Мнение
    21. Наступила осень, расцвела «капуста»...
      4 сентября 2017 в рубрике Факт
    22. Наша гордость, боль и трагедия
      3 сентября 2017 в рубрике Ракурс
    23. За что мужей убивают жёны
      3 сентября 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    24. Ложка дёгтя в турецкий мёд
      2 сентября 2017 в рубрике Ситуация
    25. Первый памятник первому президенту
      31 августа 2017 в рубрике Факт
    Самые популярные материалы за месяц
    1. Министр ушёл в глухую оборону  (8471 просмотров)
      27 августа 2017 с сайта Бывает...
    2. Указ без надобности  (7801 просмотров)
      23 августа 2017 с сайта Ракурс
    3. Рытьё окопов отменяется  (7480 просмотров)
      27 августа 2017 с сайта Резонанс
    4. Бедные люди  (7317 просмотров)
      28 августа 2017 с сайта Ситуация
    5. Битва за сум 2  (7296 просмотров)
      4 сентября 2017 с сайта Мнение
    6. Узница замка в Beverly Hills  (7111 просмотров)
      28 августа 2017 с сайта Лица
    7. Барышню решили слегка подраздеть  (7015 просмотров)
      25 августа 2017 с сайта Право
    8. Крылья Узбекистана станут колёсами  (6972 просмотров)
      24 августа 2017 с сайта Назначения
    9. Плотина - больше не преграда  (6854 просмотров)
      6 сентября 2017 с сайта Братья
    10. Генпрокурора оставили за бортом  (6736 просмотров)
      25 августа 2017 с сайта Парламент
    11. В МВД прислали прокурора  (6580 просмотров)
      4 сентября 2017 с сайта Назначения
    12. Чиновников призвали на службу  (6541 просмотров)
      9 сентября 2017 с сайта Факт
    13. Я и Ленин  (6533 просмотров)
      5 сентября 2017 с сайта Ракурс
    14. О Рогуне и не только  (6519 просмотров)
      29 августа 2017 с сайта Мнение
    15. Он сказал: поехали  (6213 просмотров)
      5 сентября 2017 с сайта Факт
    16. Праздник живота  (5887 просмотров)
      9 сентября 2017 с сайта Бывает...
    17. Ложка дёгтя в турецкий мёд  (5600 просмотров)
      2 сентября 2017 с сайта Ситуация
    18. Без вины оштрафованный  (5454 просмотров)
      10 сентября 2017 с сайта Народ
    19. Память об И. Каримове хранит государство  (5446 просмотров)
      5 сентября 2017 с сайта Резонанс
    20. Наступила осень, расцвела «капуста»...  (5431 просмотров)
      4 сентября 2017 с сайта Факт
    21. Первый памятник первому президенту  (5329 просмотров)
      31 августа 2017 с сайта Факт
    22. Наша гордость, боль и трагедия  (5047 просмотров)
      3 сентября 2017 с сайта Ракурс
    23. Свято место пусто не стало  (5032 просмотров)
      23 августа 2017 с сайта Назначения
    24. В мире мудрых мыслей  (4765 просмотров)
      28 августа 2017 с сайта Факт
    25. «Я не жалуюсь, я только прошу...»  (4757 просмотров)
      14 сентября 2017 с сайта Народ