Обзор прессы: тенденции ОСОБЫЙ ВЗГЛЯД

Архив    О проекте    Карта Сайта

 

UzMetronom главная контакты сделать стартовой

 
Главная Факт Слово - не воробей, вылетит и посадят
 

  ЗАПИСКИ СУМАСШЕДШЕГО  

РЕКЛАМА




Компания Медицинский мост. Лечение в клиниках Германии и Швейцарии. Кардиалогия, медицинская диагностика, онкология.


Рассылка новостей


Слово - не воробей, вылетит и посадят

В Узбекистане вышло в свет новое издание русско-узбекского словаря, включающее почти 60 тысяч слов, значительной части которых дано новое толкование, отличное от «коммунистической идеологии советского периода». Об этом сообщил правительственный портал страны.

Напомним, что четыре года назад под редакцией тогдашнего министра юстиции Равшана Мухитдинова, в настоящее время отбывающего уголовное наказание в местах лишения свободы, в Узбекистане вышел в свет русско-узбекский «Словарь современного бизнесмена». Отличительной чертой его являлся перевод на государственный язык таких специфических терминов, как «мудак», «козел», «дерьмо», «петух»…

Согласно аннотации, тот словарь мог «быть полезен работникам финансово-банковских, налоговых, таможенных и правоохранительных органов, а также студентам юридических и экономических высших и средних специальных учебных заведений». Согласно аннотации к двухтомному изданию 2013 года, словарь может стать «важным пособием для широких масс читателей, в частности, переводчиков, редакторов, работников печати, радио и телевидения».

Слово - не воробей, вылетит и посадят



Соб. инф.



Поделиться

Версия для печати

Просмотров: 11335     6 декабря 2013


Пересечения по теме
  • Лучше перебдеть, чем недобдеть 18 марта 2014 в рубрике Факт
  • Падение с орбиты «Уздунробиты» 16 января 2013 в рубрике Факт
  • Каждого посетителя на контроль 31 марта 2014 в рубрике Факт
  • Президент не в Бухаре 10 июля 2008 в рубрике Факт
  • Осторожно: за вами подглядывают 12 января 2016 в рубрике Факт
  • Агония: власти начали снос православного храма 18 ноября 2009 в рубрике Факт
  • Ислам Каримов принял россиян 28 ноября 2007 в рубрике Факт
  • Не плачь, девчонка, пройдут дожди 13 декабря 2015 в рубрике Факт
  • Детишкам на золотишко 12 февраля 2015 в рубрике Факт
  • Постановили считать избранным 10 декабря 2016 в рубрике Факт
  • Хмелел Марат, слеза катилась... 13 июля 2012 в рубрике Факт
  • Наследники комсомола обновили устав и вожака 30 ноября 2006 в рубрике Факт
  • Не дал план - обокрал родину 19 января 2012 в рубрике Факт
  • Победил единственный и неповторимый 7 апреля 2015 в рубрике Факт
  • Смерть лейтенанта и отставка полковника 7 февраля 2007 в рубрике Факт



  •  
    Архив новостей
    «    Декабрь 2013    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
     






    Подробнее на www.nbu.com -->




    Последние новости по рубрикам
    1. Акт вандализма на кладбище
      23 июля 2017 в рубрике Факт
    2. Лев шакалам не ровня
      23 июля 2017 в рубрике Лица
    3. Сказки про колбаски
      23 июля 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    4. В колыбель революции
      20 июля 2017 в рубрике Связи
    5. До третьей семёрки!
      18 июля 2017 в рубрике Дата
    6. Налоговый комитет отойдет в мир иной
      18 июля 2017 в рубрике Версия
    7. Бесприютными не останемся
      18 июля 2017 в рубрике Ситуация
    8. Партийное покаяние
      16 июля 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    9. Здесь русский дух...
      16 июля 2017 в рубрике Факт
    10. Барыня приехали
      14 июля 2017 в рубрике Назначения
    11. Трындеть не воспрещается
      13 июля 2017 в рубрике Факт
    12. Зачем нам новый паспорт?
      13 июля 2017 в рубрике Ситуация
    13. Зуб даю, век воли не видать
      9 июля 2017 в рубрике Право
    14. По волнам нашей памяти
      9 июля 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    15. Просто член
      7 июля 2017 в рубрике Лица
    16. Не брать взятки не обещали
      7 июля 2017 в рубрике Ситуация
    17. Битва за сум
      6 июля 2017 в рубрике Мнение
    18. Усечённая арифметика
      5 июля 2017 в рубрике Право
    19. Мужик сказал - банкир сделал
      4 июля 2017 в рубрике Экономика
    20. Сколько жён в самый раз?
      3 июля 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    21. Поднатужимся и заплатим
      1 июля 2017 в рубрике Факт
    22. Уже не «Камолот», еще не комсомол
      1 июля 2017 в рубрике Факт
    23. Очередь к председателю
      30 июня 2017 в рубрике Бывает...
    24. Внутренние дела в контексте внешних
      29 июня 2017 в рубрике Братья
    25. Евангелие от «Лукойл»
      29 июня 2017 в рубрике Связи
    Самые популярные материалы за месяц
    1. Битва за сум  (10420 просмотров)
      6 июля 2017 с сайта Мнение
    2. Мужик сказал - банкир сделал  (7974 просмотров)
      4 июля 2017 с сайта Экономика
    3. Аккуратней с кредитами  (7911 просмотров)
      25 июня 2017 с сайта Экономика
    4. Барыня приехали  (7831 просмотров)
      14 июля 2017 с сайта Назначения
    5. Постельный клоп: нас рать  (7723 просмотров)
      28 июня 2017 с сайта Ситуация
    6. Зуб даю, век воли не видать  (7044 просмотров)
      9 июля 2017 с сайта Право
    7. Зачем нам новый паспорт?  (7025 просмотров)
      13 июля 2017 с сайта Ситуация
    8. Усечённая арифметика  (6773 просмотров)
      5 июля 2017 с сайта Право
    9. Очередь к председателю  (6584 просмотров)
      30 июня 2017 с сайта Бывает...
    10. Поднатужимся и заплатим  (6260 просмотров)
      1 июля 2017 с сайта Факт
    11. Евангелие от «Лукойл»  (6196 просмотров)
      29 июня 2017 с сайта Связи
    12. Налоговый комитет отойдет в мир иной  (5540 просмотров)
      18 июля 2017 с сайта Версия
    13. Не брать взятки не обещали  (5282 просмотров)
      7 июля 2017 с сайта Ситуация
    14. Просто член  (5070 просмотров)
      7 июля 2017 с сайта Лица
    15. Платное стойло для вашего авто  (4899 просмотров)
      25 июня 2017 с сайта Обзор прессы: тенденции
    16. Сколько жён в самый раз?  (4843 просмотров)
      3 июля 2017 с сайта Обзор прессы: тенденции
    17. Уже не «Камолот», еще не комсомол  (4732 просмотров)
      1 июля 2017 с сайта Факт
    18. Бесприютными не останемся  (4142 просмотров)
      18 июля 2017 с сайта Ситуация
    19. Внутренние дела в контексте внешних  (4094 просмотров)
      29 июня 2017 с сайта Братья
    20. Дважды друзья  (3771 просмотров)
      28 июня 2017 с сайта Дата
    21. Партийное покаяние  (3435 просмотров)
      16 июля 2017 с сайта Обзор прессы: тенденции
    22. Трындеть не воспрещается  (3363 просмотров)
      13 июля 2017 с сайта Факт
    23. До третьей семёрки!  (3287 просмотров)
      18 июля 2017 с сайта Дата
    24. Здесь русский дух...  (3271 просмотров)
      16 июля 2017 с сайта Факт
    25. В колыбель революции  (3019 просмотров)
      20 июля 2017 с сайта Связи