Обзор прессы: тенденции ОСОБЫЙ ВЗГЛЯД

Архив    О проекте    Карта Сайта

UzMetronom главная контакты сделать стартовой

 
Главная Факт Слово - не воробей, вылетит и посадят
 

  ЗАПИСКИ СУМАСШЕДШЕГО  

РЕКЛАМА



Компания Медицинский мост. Лечение в клиниках Германии и Швейцарии. Кардиалогия, медицинская диагностика, онкология.


Рассылка новостей


Слово - не воробей, вылетит и посадят

В Узбекистане вышло в свет новое издание русско-узбекского словаря, включающее почти 60 тысяч слов, значительной части которых дано новое толкование, отличное от «коммунистической идеологии советского периода». Об этом сообщил правительственный портал страны.

Напомним, что четыре года назад под редакцией тогдашнего министра юстиции Равшана Мухитдинова, в настоящее время отбывающего уголовное наказание в местах лишения свободы, в Узбекистане вышел в свет русско-узбекский «Словарь современного бизнесмена». Отличительной чертой его являлся перевод на государственный язык таких специфических терминов, как «мудак», «козел», «дерьмо», «петух»…

Согласно аннотации, тот словарь мог «быть полезен работникам финансово-банковских, налоговых, таможенных и правоохранительных органов, а также студентам юридических и экономических высших и средних специальных учебных заведений». Согласно аннотации к двухтомному изданию 2013 года, словарь может стать «важным пособием для широких масс читателей, в частности, переводчиков, редакторов, работников печати, радио и телевидения».

Слово - не воробей, вылетит и посадят



Соб. инф.



Поделиться

Версия для печати

Просмотров: 14295     6 декабря 2013


Пересечения по теме
  • Искренние соболезнования 21 марта 2016 в рубрике Факт
  • Два в одном коснулось и музыки 13 августа 2010 в рубрике Факт
  • С миру по нитке - Госдепу рубашка 25 мая 2010 в рубрике Факт
  • Академия не заметила утраты 8 ноября 2008 в рубрике Факт
  • В Узбекистан - по нужде 6 июля 2015 в рубрике Факт
  • Бойтесь данайцев, дары приносящих 16 февраля 2007 в рубрике Факт
  • В предгорье сошел сель. Жертв нет 11 мая 2010 в рубрике Факт
  • Ласковый теленок сосёт по-умному 17 июля 2008 в рубрике Факт
  • Три ордена и три медали 2 июня 2011 в рубрике Факт
  • Послы стали «грамотными» 7 декабря 2010 в рубрике Факт
  • Власть на выдумки хитра 10 августа 2016 в рубрике Факт
  • Лола Каримова станет Снегурочкой 28 декабря 2007 в рубрике Факт
  • В Ташкенте приземлился Boeing-767-300ЕR 29 февраля 2012 в рубрике Факт
  • Продай земляка и заработай 20 мая 2008 в рубрике Факт
  • Задержанного ждет родина 1 июня 2007 в рубрике Факт



  •  
    Архив новостей
    «    Декабрь 2013    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
     







    Последние новости по рубрикам
    1. Больше трёх не собираться
      19 июня 2019 в рубрике Взгляд непостороннего
    2. Собственность - это святое
      19 июня 2019 в рубрике Право
    3. Прецедент обнадёживает
      18 июня 2019 в рубрике Братья
    4. Пей до дна
      17 июня 2019 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    5. Неточность перевода
      16 июня 2019 в рубрике Резонанс
    6. Генеральские игры
      15 июня 2019 в рубрике Право
    7. Вдыхать вонь - удел бедных
      14 июня 2019 в рубрике Народ
    8. Как наши дома стали пустырём
      13 июня 2019 в рубрике Ситуация
    9. Знай своё место
      12 июня 2019 в рубрике Право
    10. In Viner veritas
      8 июня 2019 в рубрике Ракурс
    11. В целях согласования
      8 июня 2019 в рубрике Бывает...
    12. Беззаконие - от безнаказанности
      7 июня 2019 в рубрике Взгляд непостороннего
    13. Частичное просветление
      5 июня 2019 в рубрике Факт
    14. Пусть сбудутся благие надежды
      5 июня 2019 в рубрике Дата
    15. Один белый, другой серый
      4 июня 2019 в рубрике Ракурс
    16. Семь стариков и шесть женщин
      4 июня 2019 в рубрике Факт
    17. Куда идём мы с Пятачком?
      2 июня 2019 в рубрике Ракурс
    18. Тишь, гладь и благодать
      2 июня 2019 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    19. Патриоты из спецконтингента
      30 мая 2019 в рубрике Бывает...
    20. Уполномоченный по бесправию
      30 мая 2019 в рубрике Взгляд непостороннего
    21. Коррупционеры уже испугались
      29 мая 2019 в рубрике Факт
    22. Чудны дела твои, правосудие
      28 мая 2019 в рубрике Бывает...
    23. Нечистая сила
      27 мая 2019 в рубрике Ситуация
    24. Караул, нас оклеветали!
      27 мая 2019 в рубрике Резонанс
    25. Блогеры замедленного действия
      26 мая 2019 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    Самые популярные материалы за месяц
    1. Нечистая сила  (15171 просмотров)
      27 мая 2019 с сайта Ситуация
    2. Почему у нас всё дорого  (13937 просмотров)
      20 мая 2019 с сайта Мнение
    3. Беззаконие - от безнаказанности  (12565 просмотров)
      7 июня 2019 с сайта Взгляд непостороннего
    4. Укатали Сивку крутые горки  (12371 просмотров)
      21 мая 2019 с сайта Ситуация
    5. Денег много не бывает  (12262 просмотров)
      23 мая 2019 с сайта Мнение
    6. Куда идём мы с Пятачком?  (12060 просмотров)
      2 июня 2019 с сайта Ракурс
    7. Чудны дела твои, правосудие  (11455 просмотров)
      28 мая 2019 с сайта Бывает...
    8. Генерала отправили на «колонку»  (11233 просмотров)
      21 мая 2019 с сайта Право
    9. Уполномоченный по бесправию  (11113 просмотров)
      30 мая 2019 с сайта Взгляд непостороннего
    10. Коррупционеры уже испугались  (11014 просмотров)
      29 мая 2019 с сайта Факт
    11. Между ног не проскочил  (10898 просмотров)
      21 мая 2019 с сайта Бывает...
    12. In Viner veritas  (10730 просмотров)
      8 июня 2019 с сайта Ракурс
    13. Обещанных выборов ждать не стоит  (10630 просмотров)
      24 мая 2019 с сайта Взгляд непостороннего
    14. В целях согласования  (10098 просмотров)
      8 июня 2019 с сайта Бывает...
    15. Не только МРОТ  (9579 просмотров)
      22 мая 2019 с сайта Факт
    16. Один белый, другой серый  (9416 просмотров)
      4 июня 2019 с сайта Ракурс
    17. Генеральские игры  (8875 просмотров)
      15 июня 2019 с сайта Право
    18. Патриоты из спецконтингента  (8645 просмотров)
      30 мая 2019 с сайта Бывает...
    19. Караул, нас оклеветали!  (8348 просмотров)
      27 мая 2019 с сайта Резонанс
    20. Частичное просветление  (8345 просмотров)
      5 июня 2019 с сайта Факт
    21. Пусть сбудутся благие надежды  (7734 просмотров)
      5 июня 2019 с сайта Дата
    22. Вместе весело шагать  (7536 просмотров)
      21 мая 2019 с сайта Культура
    23. Знай своё место  (6872 просмотров)
      12 июня 2019 с сайта Право
    24. Семь стариков и шесть женщин  (6844 просмотров)
      4 июня 2019 с сайта Факт
    25. Платить будем больше  (6753 просмотров)
      20 мая 2019 с сайта Факт