Обзор прессы: тенденции ОСОБЫЙ ВЗГЛЯД

Архив    О проекте    Карта Сайта

 

UzMetronom главная контакты сделать стартовой

 
Главная Факт Слово - не воробей, вылетит и посадят
 

  ЗАПИСКИ СУМАСШЕДШЕГО  

РЕКЛАМА




Компания Медицинский мост. Лечение в клиниках Германии и Швейцарии. Кардиалогия, медицинская диагностика, онкология.

Рассылка новостей


Слово - не воробей, вылетит и посадят

В Узбекистане вышло в свет новое издание русско-узбекского словаря, включающее почти 60 тысяч слов, значительной части которых дано новое толкование, отличное от «коммунистической идеологии советского периода». Об этом сообщил правительственный портал страны.

Напомним, что четыре года назад под редакцией тогдашнего министра юстиции Равшана Мухитдинова, в настоящее время отбывающего уголовное наказание в местах лишения свободы, в Узбекистане вышел в свет русско-узбекский «Словарь современного бизнесмена». Отличительной чертой его являлся перевод на государственный язык таких специфических терминов, как «мудак», «козел», «дерьмо», «петух»…

Согласно аннотации, тот словарь мог «быть полезен работникам финансово-банковских, налоговых, таможенных и правоохранительных органов, а также студентам юридических и экономических высших и средних специальных учебных заведений». Согласно аннотации к двухтомному изданию 2013 года, словарь может стать «важным пособием для широких масс читателей, в частности, переводчиков, редакторов, работников печати, радио и телевидения».

Слово - не воробей, вылетит и посадят



Соб. инф.



Поделиться

Версия для печати

Просмотров: 11042     6 декабря 2013


Пересечения по теме
  • Мощи не по адресу 9 августа 2012 в рубрике Факт
  • С миру по нитке - Госдепу рубашка 25 мая 2010 в рубрике Факт
  • Нет денег, $50 000 тоже не деньги 20 августа 2009 в рубрике Факт
  • Узбекистан: странная тяга к «прачечным» 2 ноября 2010 в рубрике Факт
  • МВФ обещает инфляцию 20 мая 2006 в рубрике Факт
  • Летите, воины, летите 2 сентября 2013 в рубрике Факт
  • Родина о нем вспомнила 17 апреля 2007 в рубрике Факт
  • Жить станет веселее 1 апреля 2015 в рубрике Факт
  • Цены пошли вверх 18 января 2007 в рубрике Факт
  • Комментарий к Указу Президента РУз «О создании Фонда реконструкции и развития Ре ... 12 мая 2006 в рубрике Факт
  • Принимай, Родина! 22 октября 2013 в рубрике Факт
  • Погуляли, называется 16 января 2013 в рубрике Факт
  • Ислам Каримов как ум, честь и совесть 13 августа 2015 в рубрике Факт
  • В Узбекистане вскрывают посылки и письма 20 февраля 2013 в рубрике Факт
  • Слухи о смерти Каримова преувеличены 17 мая 2007 в рубрике Факт



  •  
    Архив новостей
    «    Декабрь 2013    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
     






    Подробнее на www.nbu.com -->




    Последние новости по рубрикам
    1. Кто спровоцировал банковский коллапс
      24 апреля 2017 в рубрике Мнение
    2. Хамить хокимы не должны
      23 апреля 2017 в рубрике Ситуация
    3. Забыли, когда в народе были
      23 апреля 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    4. Дойная бухгалтерия
      23 апреля 2017 в рубрике Народ
    5. Век Свободы не видать?
      23 апреля 2017 в рубрике Факт
    6. Разбро полётов и пролётов
      19 апреля 2017 в рубрике Правительство
    7. Колокольный звон
      17 апреля 2017 в рубрике Дата
    8. Опять словоблудие
      16 апреля 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    9. От пояса благополучия к поясу верности
      14 апреля 2017 в рубрике Ракурс
    10. Концерт по заявке
      14 апреля 2017 в рубрике Культура
    11. Разоблачение от Насибы
      14 апреля 2017 в рубрике Факт
    12. Из потерпевшего - в обвиняемые
      14 апреля 2017 в рубрике Право
    13. Поговорим по-французски
      13 апреля 2017 в рубрике Связи
    14. Скончался Буритош Мустафаев
      13 апреля 2017 в рубрике Факт
    15. Долго думал
      12 апреля 2017 в рубрике Лица
    16. Да не станет первый последним
      12 апреля 2017 в рубрике Соседи
    17. На свободе. И с чистой совестью
      12 апреля 2017 в рубрике Резонанс
    18. Милицию указ исправит
      11 апреля 2017 в рубрике Право
    19. Возвращение Шодиевых
      10 апреля 2017 в рубрике Лица
    20. Ташкентская электричка
      9 апреля 2017 в рубрике Факт
    21. Ещё тот Шерзод
      9 апреля 2017 в рубрике Факт
    22. Камолот, покрытый тайной
      8 апреля 2017 в рубрике Обзор прессы: тенденции
    23. Фронтовики надели ордена
      7 апреля 2017 в рубрике Факт
    24. Чемодан, вокзал, Брюссель
      7 апреля 2017 в рубрике Факт
    25. Москва поработает над артикуляцией
      6 апреля 2017 в рубрике Братья
    Самые популярные материалы за месяц
    1. Возвращение Шодиевых  (8153 просмотров)
      10 апреля 2017 с сайта Лица
    2. Разоблачение от Насибы  (7739 просмотров)
      14 апреля 2017 с сайта Факт
    3. Члены не по принуждению  (7607 просмотров)
      26 марта 2017 с сайта Резонанс
    4. Москва поработает над артикуляцией  (6929 просмотров)
      6 апреля 2017 с сайта Братья
    5. На свободе. И с чистой совестью  (6570 просмотров)
      12 апреля 2017 с сайта Резонанс
    6. Из потерпевшего - в обвиняемые  (6265 просмотров)
      14 апреля 2017 с сайта Право
    7. Мы и сами с усами  (6231 просмотров)
      1 апреля 2017 с сайта Факт
    8. Бери деньги сразу  (5921 просмотров)
      26 марта 2017 с сайта Обзор прессы: тенденции
    9. Ещё тот Шерзод  (5838 просмотров)
      9 апреля 2017 с сайта Факт
    10. Ташкентская электричка  (5524 просмотров)
      9 апреля 2017 с сайта Факт
    11. Фронтовики надели ордена  (5478 просмотров)
      7 апреля 2017 с сайта Факт
    12. Я русский бы выучил только за то...  (5369 просмотров)
      29 марта 2017 с сайта Братья
    13. Ровеснику революции  (5301 просмотров)
      28 марта 2017 с сайта Дата
    14. Выпьют за Берию, выпьют за Юрия  (5289 просмотров)
      5 апреля 2017 с сайта Факт
    15. Дадим газу  (5249 просмотров)
      30 марта 2017 с сайта Братья
    16. От пояса благополучия к поясу верности  (5166 просмотров)
      14 апреля 2017 с сайта Ракурс
    17. Долго думал  (4964 просмотров)
      12 апреля 2017 с сайта Лица
    18. Чемодан, вокзал, Брюссель  (4916 просмотров)
      7 апреля 2017 с сайта Факт
    19. Разбро полётов и пролётов  (4837 просмотров)
      19 апреля 2017 с сайта Правительство
    20. Милицию указ исправит  (4641 просмотров)
      11 апреля 2017 с сайта Право
    21. По правде говоря...  (4525 просмотров)
      2 апреля 2017 с сайта Дата
    22. Первый пошёл  (4465 просмотров)
      5 апреля 2017 с сайта Братья
    23. Никто не забыт  (4378 просмотров)
      5 апреля 2017 с сайта Дата
    24. Скончался Буритош Мустафаев  (4163 просмотров)
      13 апреля 2017 с сайта Факт
    25. Да не станет первый последним  (3768 просмотров)
      12 апреля 2017 с сайта Соседи