Неточность перевода

8 июня 2019 года на сайте Uzmetronom опубликован текст письма Верховного суда Республики Узбекистан судам Республики Каракалпакстан, областей и города Ташкента.

Действительно, письмом № 03/14 – 130 – 19 от 30 мая 2019 года нижестоящим судам было дано поручение оперативного реагирования на публикации критического характера в целях обеспечения своевременного выражения официальной позиции Верховного суда по вопросам, поднимаемым в вышеуказанных материалах.
 
Также ввиду того, что распространение в СМИ материалов, касающихся судебной деятельности, является исключительной компетенцией пресс-службы Верховного суда, судам поручено направление материалов для публикации в СМИ через пресс-службу Верховного суда в целях распространения точной и правильной информации.

Отметим, что в письме, направленном судам отсутствует слово «согласование», хотя в переводе письма с узбекского на русский язык на сайте оно присутствует, на что хотелось бы обратить особое внимание.

Вместе с тем, подчёркивается, что поручение Верховного суда дано во избежание появления в СМИ непроверенных и тенденциозных публикаций, что, в свою очередь, послужит обеспечению населения достоверной и обоснованной информацией о деятельности судов.

Пресс-служба
Верховного суда

Республики Узбекистан


Свежие публикации

Тактика бесстыдства

Организаторы несанкционированных митингов 23 января уже не скрывают, что ставка на подростков – это их «методичка», которая должна обезопасить от силовиков их самих...

Один «хлопок» — и три трупа

20 января на 5-м энергоблоке Ново-Ангренской ТЭС (Ташкентская область) при проведении профилактических работ произошла вспышка пыльно-угольной воздушной смеси. В результате три человека скончались от полученных травм...

Шумит, гудит родной завод…

20 января при участии премьер-министра Абдуллы Арипова состоялось заседание наблюдательного совета АО «Узметкомбинат». В соответствии с поставленными задачами по интенсивному и высокотехнологичному развитию предприятия критически рассмотрена деятельность его руководства...

Моральный кодекс строителя Ренессанса

19 января президент Узбекистана в очередной раз обеспокоился состоянием духовно-просветительской работы среди населения...

Дух должен быть

Мэр Ташкента решил выделить начальнику городского управления Национальной гвардии. 2 млрд сумов (почти $200 тыс.) на «проведение на высоком уровне мероприятий на местах с участием населения»...

Узбекистан: нигерийское счастье

В Узбекистане официальная минимальная оплата труда не позволяет купить самый скромный набор продуктов. Аналогично обстоит дело только в Нигерии...

Их нравы

Верховный суд Южной Кореи отклонил апелляцию прокуратуры и оставил в силе приговор о лишении свободы сроком на 20 лет для бывшего президента страны Пак Кын Хе...

И нет от Родины защиты

14 января в Узбекистане торжественно отмечают День защитников Родины. Но вряд ли этот день станет праздником для полковника Александра Мокеева, в общей сложности отдавшего армии 38 лет, половина из которых пришлась на службу в вооруженных силах суверенного Узбекистана. И не только для него.

Публикации по теме

Сейчас читают
Популярное

Тактика бесстыдства

Организаторы несанкционированных митингов 23 января уже не скрывают, что ставка на подростков – это их «методичка», которая должна обезопасить от силовиков их самих...

Один «хлопок» — и три трупа

20 января на 5-м энергоблоке Ново-Ангренской ТЭС (Ташкентская область) при проведении профилактических работ произошла вспышка пыльно-угольной воздушной смеси. В результате три человека скончались от полученных травм...

Шумит, гудит родной завод…

20 января при участии премьер-министра Абдуллы Арипова состоялось заседание наблюдательного совета АО «Узметкомбинат». В соответствии с поставленными задачами по интенсивному и высокотехнологичному развитию предприятия критически рассмотрена деятельность его руководства...

Моральный кодекс строителя Ренессанса

19 января президент Узбекистана в очередной раз обеспокоился состоянием духовно-просветительской работы среди населения...

Дух должен быть

Мэр Ташкента решил выделить начальнику городского управления Национальной гвардии. 2 млрд сумов (почти $200 тыс.) на «проведение на высоком уровне мероприятий на местах с участием населения»...

Узбекистан: нигерийское счастье

В Узбекистане официальная минимальная оплата труда не позволяет купить самый скромный набор продуктов. Аналогично обстоит дело только в Нигерии...

Их нравы

Верховный суд Южной Кореи отклонил апелляцию прокуратуры и оставил в силе приговор о лишении свободы сроком на 20 лет для бывшего президента страны Пак Кын Хе...

Узбекистан в ожидании Моисея

Международная финансовая корпорация развития США (DFC) и Республика Узбекистан с гордостью объявляют о расширении своего партнерства через поддержку Узбекистаном Фонда Авраама, сообщило посольство США в этой стране...